AVSATTE in English translation

• set aside
• deposed
• allocated
• removed
• dethroned
• overthrew
• dismissed
• committed
• ousted
• dedicated
• earmarked
• unseated

Examples of using Avsatte in Swedish and their translations into English

Därför gjorde det mig inte så mycket när de avsatte oss.
That's why I didn't mind so much when they de-frocked us.

När Xhosahövdingen Sandile vägrade komma till mötet avsatte Smith honom och förklarade honom en rymling.
When Sandile refused to attend a meeting outside Fort Cox, Governor Smith deposed him and declared him a fugitive.

Mellan 1993 och 1997 avsatte EIB mer
Between 1993 and 1997, the EIB allocated more than 28 billion,

Efter Spanien* avsatte ville, eftersom detta var den sista flygningen av ett privat flygbolag från den imperialistiska huvudstaden Berlin före utgången av andra världskriget.
After Spain* deposed wanted, because this was the last flight of a private airline from the Imperial capital Berlin before the end of the second world war.

Till det förstnämnda avsatte utskottet 181 miljoner euro,
For the former, the Committee set aside EUR 181 million,

I Lesotho avsatte kommissionen 2 039 000 euro ur EUF för inrättandet av en oberoendevalkommitté och ett centrum för rapportering av det nationella valresultatet.
In Lesotho, the Commission allocated EUR 2 039 000 from the EDF to the development of anindependent electoral commission and the establishment of a national election result centre.

Avsatte ädla som besökte tramp slav
The deposed nobleman, who was a tramp,

De avsatte mycket tid och ansträngde sig verkligen för att hjälpa Laura förstå deras affärer.
They allocated a lot of time and really made an effort to help Laura understand their businesses.

Under 1046, kejsaren Henry III avsatte tre konkurrerande anspråk på den påvliga kontoret
In 1046, Emperor Henry III deposed three rival claimants to the papal office

I mars 2009 avsatte EU 398 miljarder euro för att främja den ekonomiska återhämtningen i Europa.
In March 2009 the EU set aside €3.98 billion to assist European economic recovery.

han tillfångatog hundratals sydtchadier och avsatte två viktiga ministrar från södern.
Tombalbaye detained hundreds of southerners and removed two key southern cabinet ministers.

Volvo avsatte 20 miljoner svenska kronor till instiftandet av"Volvos miljöpris",
Volvo allocated SEK 20 million to the setting up of the"Volvo Environmental Prize",

Avsatte sin far 1376 och regerade som ensam kejsare fram till
He deposed his father on 12 اگست 1376

en strålande berättartalang och under de långa eftermiddagarna avsatte hon tid för historier.
was an extraordinary storyteller, and she set aside the long afternoons for the telling of stories.

den ryska borgarklassen”avsatte” Nikolaus II med den brittiska
point out that the Russian bourgeoisie“dethroned” Nicholas II with the blessings of British

I Afghanistan avsatte vi den talibanska regeringen, vilken hade gett bin Ladin
In Afghanistan, we removed the Taliban government which had given bin Laden

När vi byggde webben avsatte vi första dagen till mobbprogrammering för att sätta upp
When we built the Web, we allocated the first day the mob programming to set up

återföra kungadömet till vår avsatte drottning.
return the kingdom to our deposed queen.

De unga militärerna Gamal Abdel Nasser och Mohammed Naguib, som avsatte kung Farouks dåligt skötta regim för mer än 50 år sedan,
The young military men Nasser and Naguib, who overthrew the poorly performing regime of King Farouk over 50 years ago,

År 420 avsatte krigsherren Liu Yu kejsaren och grundade den första politiska enheten i en serie sydliga dynastier.
In 420, warlord Liu Yu dethroned the emperor and founded the first political entity in a series of Southern Dynasties.