DISMISSED in Swedish translation

• avfärdade
• avskedad
• ogillas
• avvisade
• uppsagd
• entledigad
• avsatt
• avslog
• avskrivs
• nedlagt

Examples of using Dismissed in English and their translations into Swedish

I dismissed him before hearing him out.
Jag avfärdade honom innan jag fick höra allt.

I dismissed all charges of vote fraud against a politically influential defendant.
Avvisade jag ett röstfusk-åtal mot en politiskt inflytelserik tilltalad.

We have barely spoken since he was dismissed, but we had worked together.
Vi har knappt pratat sedan han blev uppsagd, men vi jobbade ihop.

has been dismissed.
har blivit avsatt.

It follows from all the above that the action must be dismissed.
Av vad ovan anförts följer att talan skall ogillas.

You're dismissed.
Ni är avskedad.

No. case dismissed.
Fallet avskrivs. Nej.

The judge dismissed her ex-husband's auto theft charges.
Domaren avslog hennes makes anklagelser om bilstöld.

I dismissed it.
Jag avfärdade det.

I dismissed charges of vote fraud against an influential defendant.
Avvisade jag ett röstfusk-åtal mot en politiskt inflytelserik tilltalad.

You are hereby dismissed from the Army of the United States.
Ni är härmed entledigad från armén.

Mr Rouard was dismissed in 2001.
Jean-Pierre Rouard blev uppsagd år 2001.

It follows from all of the foregoing that the action must be dismissed.
Det följer av allt som anförts ovan att talan ska ogillas.

You're dismissed.
Ni är avskedad.

You are dismissed!
Du är avsatt!

Thejudge dismissed her ex-husband's auto theft charges.
Domaren avslog hennes makes anklagelser om bilstöld.

Can you beat it?- Case dismissed.
Fallet nedlagt. Kan du fatta?

Case dismissed. Fine.
Fallet avskrivs. Bra.

You dismissed his work as the labor of a madman.
Du avfärdade hans arbete som en galnings verk.

The Court dismissed the challenge in its entirety.
Hovrätten avvisade klandret i sin helhet.