却下した in English translation

• rejected
• dismissed
• denied
• turned down
• refused
• rejecting
• sanctions-hit

Examples of using 却下した in Japanese and their translations into English

他の多くの現代政治思想家と同様、ラビは国連を無関係なものとして却下した。
Like many other modern political thinkers, the rabbi dismissed the UN as irrelevant. Every decision the UN has made is meaningless.

約五週間後、追加書類の受理と弁論審理の後、裁判官はホーガンの仮差止請求を却下した。
Some five weeks later, after receiving additional papers and hearing argument, the judge denied Horgan's motion for a preliminary injunction.

今年に入って１月に地区検事が彼らの告訴を却下した。
In April of that year, the district attorney refused the charges.

他の多くの現代政治思想家と同様、ラビは国連を無関係なものとして却下した。
Like many other modern political thinkers, the rabbi dismissed the UN as irrelevant.

しかしその後、マウンテンヴュー市が250万平方フィートの複合施設建設に必要な開発権を却下した。
But then the city of Mountain View denied the development rights necessary to build the entire 2.5 million-square-foot complex.

委員会は1923年に報告書を公表し、LCCの構想を却下した。
The Commission made its report in 1923, rejecting the ICC's scheme.

カールソンが2006年に初めて救済を申し出たとき、VAはその要求を却下した。
When Carlson first applied for redress in 2006, the VA dismissed his claims.

その政党によれば、裁判所はルラを防衛する権利を却下した。
According to the party, the court denied Lula the right to defense.

タイ財務省は仮想通貨企業４社にデジタル・アセット企業ライセンスを許可し、他の２社を却下した。
Thailand's Ministry of Finance has granted digital asset business licenses to four crypto firms, while rejecting two other applications.

しかし、ミャンマーはAP報告書でなされた主張を却下した。
Myanmar, however, dismissed the allegations made in the AP report.

最高裁判所は米国時間7日、Krauseの上訴をコメント無しで却下した。
The Supreme Court on Monday denied Krause's appeal without comment.

しかし、ヨハネ23世の後継者であるパウロ6世は、1960年代なかばに、ピオ神父に対するあらゆる告発を断固として却下した。
However, it was John XXIII's successor, Pope Paul VI, who, in the mid-1960s, firmly dismissed all accusations against Padre Pio.

しかし、ナジブ氏は、中国FDIからの脱却が「経済的ではない」とし、火曜日の演説で懸念を却下した。
But Mr Najib dismissed the concerns in a speech on Tuesday, saying turning away from Chinese FDI made"no economic sense".

ここから、強姦容疑がでっちあげられたが、スウェーデン検事は二度も却下した。
From this, came the orchestrated charge of rape, twice dismissed by Swedish prosecutors.

しかしながら、中国政府は、IPアドレスが中国のものであるかどうか十分に信頼がおけないため、主張を裏付けられずクレームを却下した。
The Chinese government dismissed the claim though, stating IP addresses originating from China are not reliable enough to prove its allegations.

精神的な、別の1つのアカウントでのミスが、彼らは1泊2時00富栄Zengxiangより雨のMulouに真ん中が却下した。
Mental miss in another single account, but they are middle of the night 2:00 Bu Zengxiang more rain into the Mulou dismissed.

仮に中国が協力を却下した場合は、トランプ米大統領は3000億ドル相当の中国製品に新たに追加関税を課す可能性がある。
If China refuses to cooperate President Trump may demand the introduction of new tariffs on Chinese goods worth $300 billion.

その会社は彼の申し込みを却下しただけどティブスはまだそれを知らない。
They rejected his application, but Tibbs doesn't know yet.

ロシアは中毒に対する責任を断固として否定しており、プーチン大統領は自分の国が「せん妄」として関与しているという非難を却下した。
Russia has firmly denied responsibility for the poisoning and President Vladimir Putin has dismissed accusations his country was involved as“delirium”.

ロンドン拠点のアムネスティ・インタナショナルは、火曜日、事実上道化芝居として「独立委員会」を却下した。
The London-based Amnesty International Tuesday dismissed the“independent commission” as a virtual farce.