OVERTHREW in Finnish translation

• syrjäyttivät
• kukisti
• syrjäytti
• syrjäyttäneen
• kukistivat
• syöksi
• kumosi
• kaatoivat

Examples of using Overthrew in English and their translations into Finnish

Who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?
Joka teki maanpiirin erämaaksi ja hävitti sen kaupungit, joka ei päästänyt vankejansa kotiin?

If I remember correctly, Hamas overthrew the elected authorities of President Abbas and destroyed the government in a violent uprising, in breach of all rights.
Jos oikein muistan, Hamas suisti presidentti Abbasin vaaleilla valitut viranomaiset vallasta ja hajotti hallituksen väkivaltaisessa vallankaappauksessa, jossa rikottiin kaikkia oikeuksia.

During the First Congo War, he fought alongside Laurent-Désiré Kabila, who overthrew Mobutu.
Hän taisteli ensimmäisessä Kongon sisällissodassa Laurent-Désiré Kabilan ja Joseph Kabilan rinnalla Mobutu Sese Sekoa vastaan, joka syöstiin vallasta.

outside Cuba, but left when Fulgencio Batista overthrew President Carlos Prio Socarras in 1952.
varoja maassa asuvilta kuubalaisilta, kuten Batistan syrjäyttämältä presidentti Carlos Prío Socarrásilta.

and he went and overthrew Israel, and possessed the city of palm trees.
lähti liikkeelle ja voitti Israelin, ja he valtasivat Palmukaupungin.

Mr President, in February King Gyanendra executed a military takeover in Nepal that overthrew the legal government.
Arvoisa puhemies, kuningas Gyanendra toimeenpani helmikuussa Nepalissa vallankaappauksen, jolla suistettiin laillinen hallitus vallasta.

the army transferred power to the military and overthrew the democratic government;
armeija 5. joulukuuta siirsi vallan sotilaille ja kukisti demokraattisen hallituksen.

in alliance with renegade soldiers, overthrew President Kabbah in 1997, having wreaked havoc in the country since 1991, with tens of thousands of civilians brutally slaughtered,
joka yhdessä lainsuojattomien sotilaiden kanssa kukisti presidentti Kabbahin vuonna 1997 aiheutettuaan vuodesta 1991 lähtien tuhoa maassa- muun muassa kymmeniä tuhansia siviilejä murhattiin raa'asti-

was a revolution that overthrew China's last imperial dynasty(the Qing dynasty)
oli vallankumous, joka syrjäytti Kiinan viimeisen keisarillisen dynastian, Qing-dynastian,

which triggered the revolution that overthrew the Qing dynasty and established the Republic of China.
joka puolestaan aloitti Qing-dynastian syrjäyttäneen vallankumouksen ja perusti Kiinan tasavallan.

midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
johdatti Lotin ulos hävityksen keskeltä, koska hän kukisti ne kaupungit, joissa Lot asui.

the whole international community in unequivocally condemn ing the coup, which overthrew a democratically elected government, and in calling for the return of the legitimate government to Freetown.
tuomitsee varauksetta tämän vallankaappauksen, jossa demokraattisesti valittu hallitus on syrjäytetty, ja vaatii, että laillinen hallitus asetetaan jälleen valtaan Freetownissa.

Western governments no longer hide the fact that they're using jihadists- NATO overthrew Mouamar el-Kadhafi by using al-Qaïda as its its only ground forces; Israël displaced the UN Forces to Golan,
Länsimaiset hallitukset eivät enää piilota tosiseikkaa että he käyttävät jihadisteja- NATO kumosi Mouamar el-Kadhafin käyttämällä al-Qaïdaa sen ainoana maavoimana; Israël ajoi YK-joukot Golanilta, ja korvasi ne al-Nosralla;

Damascus(Syria) 1 June 2015 Western governments no longer hide the fact that they're using jihadists- NATO overthrew Mouamar el-Kadhafi by using al-Qaïda as its its only ground forces;
Damasko(Syyria) 4 juin 2015 Länsimaiset hallitukset eivät enää piilota tosiseikkaa että he käyttävät jihadisteja- NATO kumosi Mouamar el-Kadhafin käyttämällä al-Qaïdaa sen ainoana maavoimana; Israël ajoi YK-joukot Golanilta,

More than once up to now there have been revolutions which ruthlessly overthrew the bourgeoisie, no less vigorously than we did,
Ennenkin on ollut useita vallankumouksia, joissa porvaristo on kukistettu säälimättä, yhtä tarmokkaasti

used as human shields for two weeks by the defeated forces of the military junta which overthrew the democratically elected president.
Leoneen tekemään lähetystyötä- varmaankin sen jälkeen, kun voitettu, demokraattisesti valitun presidentin syrjäyttänyt sotilasjuntta oli kaapannut heidät ja käyttänyt heitä ihmiskilpinä kahden viikon ajan.

On September 11, 1973, the CIA helped overthrow and murder… democratically-elected Chilean president Salvador Allende.
Syyskuuta 1973 CIA auttoi syöksemään vallasta- ja tappamaan Chileen äänestetyn presidentti Salvador Allenden.

And the jackals either overthrow governments or they assassinate.
Ja shakaalit joko kaataa hallituksia tai salamurhaavat.

The Central Command has been overthrown and power transferred to civilian authorities.
Keskushallinto on syösty vallasta, ja valta on siirretty siviili-hallintoon.

We fought to institute a parliamentary system and overthrow the very tyranny which you now propose.
Halusimme luoda parlamentaarisen järjestelmän ja syrjäyttää juuri tuollaisen tyrannian, jota ehdotat.