WAS DISMISSED - перевод на Русском

• была отклонена
• был уволен
• было прекращено
• был освобожден
• был снят
• был отстранен
• было закрыто
• был смещен
• было распущено
• было отказано
• было отвергнуто
• увольнения
• был исключен
• был отчислен

Примеры использования Was dismissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case was dismissed, however, since no person could be identified as responsible.
Однако это дело было прекращено ввиду невозможности установить конкретных лиц, ответственных за совершение данного деяния.

On 11 November 1975, the Whitlam government was dismissed.
Ноября 1975 года правительство Уитлэма было распущено.

In 1645, grand vizier Sultanzade Mehmet Pasha was dismissed from the post.
В 1645 году великий визирь Султанзаде Мехмед- паша был отстранен с должности.

His appeal was dismissed on 15 January 1996.
Его апелляция была отклонена 15 января 1996 года.

The case was dismissed in July 1997.
Дело было закрыто в июле 1997 года.

In July 2008 its president Yusuf Halaçoğlu was dismissed.
Апреля 2008 года был уволен с должности советника президента Ющенко.

Of the cases monitored by HRU, only one officer was dismissed.
В рамках мониторинга, осуществляемого ГПЧ, был отмечен лишь один случай увольнения сотрудника полиции.

One of these cases was dismissed.
Производство по одному из этих дел было прекращено.

This was dismissed on 14 July.
Жалоба была отклонена 14 июля.

He was dismissed from school.
Он был исключен из школы.

In January 1778, Hopkins was dismissed from the Navy.
В январе 1786 года Баженов был уволен от возложенных на него должностей.

Yet some time later the case was dismissed.
Однако через некоторое время дело было закрыто.

one indictment was dismissed.
и одно дело было прекращено.

This application was dismissed on 3 December 1999.
Эта апелляция была отклонена 3 декабря 1999 года.

The director of one home was dismissed.
Директор одного из домов престарелых был уволен.

But witnesses refused to testify for fear of reprisals and the case was dismissed.
Однако свидетели отказались давать показания из-за боязни возмездия, и дело было закрыто.

No, his case was dismissed.
Нет, его дело было прекращено.

He entered Oxford at the age of 13, but was dismissed for disciplinary reasons.
Он поступил в Оксфорд в возрасте 13 лет, но был отчислен по дисциплинарным причинам.

After losing power this plan was dismissed.
После прекращения правомочий совета этот план был исключен.

That appeal was dismissed on 8 August 2005.
Эта апелляция была отклонена 8 августа 2005 года.