SUMMARILY DISMISSED - перевод на Русском

• уволен в дисциплинарном порядке
• уволено в порядке упрощенного производства
• уволены в дисциплинарном порядке
• в порядке суммарного производства отклонил
• отклонен в упрощенном порядке

Примеры использования Summarily dismissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

a request for environmental information may be summarily dismissed if it is formulated in too general a manner
запрос о предоставлении экологической информации может быть отклонен в упрощенном порядке, если он сформулирован в слишком общей форме

According to section 10, subsection 3, of the Environmental Information Act, a request for environmental information may be summarily dismissed if it is formulated in too general a manner or does not provide
Согласно пункту 3 статьи 10 Закона об экологической информации запрос о предоставлении экологической информации может быть отклонен в упрощенном порядке, если он сформулирован недостаточно конкретно или не дает достаточного основания для установления того,

of agreed termination or who had been summarily dismissed for breach of the staff regulations and rules.
которые уволились на основании согласованной договоренности или которые были уволены в дисциплинарном порядке за нарушение положений и правил о персонале.

can be summarily dismissed if, for instance, an employer does
в отличие от подданных трудящиеся- мигранты, составляющие 95 процентов численности рабочей силы,"> могут быть уволены в упрощенном порядке, если, например, наниматель не желает выплачивать зарплаты

had been summarily dismissed by the Government as lacking in credibility.
были произвольно отклонены правительством как не заслуживающие доверия.

have not been summarily dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post.
проживали вне своей страны гражданства и не были уволены в дисциплинарном порядке или по причине самовольного прекращения службы.

duty station outside their country of nationality and have not been summarily dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post.
проживали в последнем месте службы за пределами своей страны гражданства и не были уволены в дисциплинарном порядке или по причине самовольного прекращения службы.

In Valverde v. Secretary General, Judgement No. 125, III(Add.) OASAT 228-30(1995), the plaintiff alleged that his human right to freedom of expression under article 13 of the American Convention on Human Rights had been violated when he had been summarily dismissed for having made derogatory remarks about the Secretary General to the broadcast media.
Secretary General, Judgment No. 125, III( Add.) OASAT 228- 30( 1995) истец утверждал, что его право на свободное выражение своего мнения, предусмотренное статьей 13 Американской конвенции о правах человека, было нарушено, когда он был в ускоренном порядке уволен за свои пренебрежительные замечания в адрес Генерального секретаря в одной из радиопередач.

in particular those who are summarily dismissed, and local staff members in field missions.
особенно для тех, кто был уволен в суммарном порядке, а также для набираемых на местной основе сотрудников в полевых миссиях.

the staff member may be summarily dismissed if the misconduct is patent, or may be subject to other disciplinary action,
такой сотрудник может быть уволен в дисциплинарном порядке, если факт неправомерного поведения является очевидным, или в отношении такого сотрудника могут быть

the threejudge Court unanimously decided that the appeal had no possibility of leading to a lesser sentence and summarily dismissed the appeal without a full hearing.
трех судей единогласно постановил, что апелляция никак не может уменьшить срок приговора, и в порядке упрощенного производства отклонил ее без полного слушания.

He may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.”.
Он может в дисциплинарном порядке уволить сотрудника за серьезные проступки.

Sadly, I have been summarily dismissed.
К сожалению, я был уволен.

One civilian staff member was summarily dismissed.
Один гражданский сотрудник был уволен без предупреждения.

Both staff members have been summarily dismissed.
Оба сотрудника были уволены в дисциплинарном порядке.

A staff member who is summarily dismissed;
Сотрудникам, увольняемым в дисциплинарном порядке;

The staff member has been summarily dismissed.
Сотрудник был уволен решением администрации.

Iv A staff member who is summarily dismissed;
Iv сотрудникам, увольняемым в дисциплинарном порядке;

The staff member in question was summarily dismissed.
Замешанный в этом деле сотрудник был уволен в дисциплинарном порядке;

You were summarily dismissed in the summer of 1997.
Вы были вкратце уволены летом 1997.