PROPUSTIT in English translation

• release
• fire
• let
• discharge
• dismiss
• free
• go
• out
• redundant
• released
• releasing
• discharged
• fired
• firing
• dismissed
• discharging

Examples of using Propustit in Czech and their translations into English

Proč ho nenecháte propustit, když má nemocné oči?
So why don't you let him out when his eyes are like this?

Propustit tě?
Free you?

Musela jsem propustit moji nejlepší služebnou.
I had to dismiss my best maid.

Může vás za poškození věci/ztrátu/ schodek zaměstnavatel propustit?
Could an employer make you redundant for causing damage to their property/loss of their property/causing the cashing shortage?

Museli jsme Daliu propustit.
We got to let Dalia go.

mohli bychom vás propustit.
we may have to discharge you.

můžu propustit kuchaře.
we could fire the chef. So, he said, Hi.

Harry, je mi to líto, ale nemůžu vás propustit.
Harry, I'm sorry, but I can't let you travel quite yet.

Mám vás propustit, pane Shelby.
You're getting out, Mr Shelby.

Propustit tě?- Slíbil jsem, že tě zničím.
Free you? I have promised to destroy you.

Nemůžu propustit Schumachera a vás nechat tady.
And leave you here with his wife. I can't dismiss Schumacher.

Nechte Castleroye propustit.
Let Castleroy go.

Proč si je sakra nechala propustit ji z nemocnice?
Why the hell did you let them discharge her from the hospital?

budeme ho muset propustit.
we will have to let him go.

Jeffe, prosím, nenuťte mě propustit moji rodinu!
Jeff, please don't make me fire my family! We're a family!

Potřebuji propustit své muže.
I need my men released.

Chci propustit Dooleyho.
I want Dooley out of lockup.

Musíme propustit Francova nástupce.
We have to free Franco's successor.

Propustit mne?
Dismiss me?

Myslím, že můžeme svědka propustit.
I think we can let this witness go.