RELEASING in Czech translation

• uvolnění
• vypustit
• propuštění
• propustit
• uvolňuje
• uvolňuji
• uvolnit
• vypouštění
• vypuštění
• uvolňování
• zveřejnění
• vypouští
• propouští
• vypouštím
• uvolňující
• osvobodit
• uvolníte
• vydání
• vydal
• osvobození
• propouštění
• osvobozující
• zveřejnit
• vypustila
• uvolnûní se
• odjištěním
• uveřejnit
• uvolňujete

Examples of using Releasing in English and their translations into Czech

Releasing steam and opening the pressure cooker.
Vypouštění páry a otevírání tlakového hrnce.

Would help ease tension between us. Maybe releasing her back to the Genii.
Možná její propuštění zpět k Genii pomůže uklidnit napětí mezi námi.

Releasing energy intentionally?
Záměrně uvolnit energii?

And then, of course, releasing the vultures.
A potom, pochopitelně, vypustit supy.

The European Union is, in fact, releasing substantial funds.
Evropská unie skutečně uvolňuje značné prostředky.

I was wondering when you're planning on releasing him.
Zajímalo by mě, kdy ho hodláš propustit.

Unleash the fury of Tesla releasing energy beams to state forces unleashing an apocalyptic war.
Odkrýt zuřivost Tesla uvolňování energie paprsky státním silám rozpoutání apokalyptické války.

But what is their chance for releasing if they stay in the zoo?
Ale jaká je jejich šance na vypuštění, pokud zůstanou v této zoologické zahradě?

Releasing the clamps.
Uvolňuji svorky.

Violence is another way of releasing stress.
Násilí je další možnost, jak uvolnit stres.

That would be like releasing a tiger from it's cage.
To by bylo jako vypustit tygra z klece.

Your Federation colleagues have engineered mass arrests to pressure me into releasing you.
Vaši kolegové z Federace zosnovali masové zatýkání, aby mě přinutili vás propustit.

In others, it was let go, releasing the imagination.
V jiných případech to bylo pustit, uvolňuje představivost.

And this year we will not miss releasing the wish lanterns.
A letos si nenecháme ujít vypouštění lampionů přání.

The hospital denies releasing the girl who disappeared in the night.
Dívky, která v noci zmizela"Nemocnice popírá propuštění.

The Commission is in favour of releasing the negotiating documents as soon as possible.
Komise je pro zveřejnění jednacích dokumentů co nejdříve.

Releasing more money into the economy cause prices to rise, ideally by 2% every year.
Uvolňování většího množství peněz do ekonomiky způsobuje nárust cen, ideálně kolem 2% ročně.

Releasing pressure one. in three… two.
Jedna. Uvolňuji tlak za tři… dva.

And of releasing them. Mad Father Blackwood spoke of the eldritch terrors.
A jejich vypuštění. Šílený otec Blackwood mluvil o nadpozemských hrůzách.

That would be like releasing the tiger from its cage.
To by bylo jako vypustit tygra z klece.