Примеры использования Вытесняет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждый личный автомобиль вытесняет дюжину пешеходов.
Each private automobile squeezes out a dozen pedestrians;В одной точке сгущается тьма и вытесняет все многообразие жизни.
At some point the darkness thickens and it eclipses all the manifold aspects of life.мужик работает и вытесняет праздного человека.
while the peasant works and supplants the idle man.Интернет вытесняет« живое» межличностное общение в мир виртуальных грез,
Когда власть силы вытесняет господство закона,
Затем аминогруппа L- серина атакует и вытесняет лизин, связанный с PLP,
The amine group of L-serine then attacks and displaces the lysine bound to PLP,Лишь когда подобная неформальность вытесняет установленные процессы принятия решений
It is when such informality replaces the established decision-making processesСжатый азот( 1) вытесняет жидкую перекись водорода( 2),
Compressed nitrogen(1) displaces liquid hydrogen peroxide(2),в результате чего государственный сектор вытесняет частный.
thus the public sector crowds out the private sector.Как она вытесняет сравнительно поздно,
As she drives out relatively late,не изменяет прочность зубов, а лишь вытесняет окрашивающий пигмент.
durability of the teeth, but only displaces the coloring pigment.ходить в театр- все вытесняет интернет.
go to the theater- everything replaces the Internet.В современной жизни, когда деловой подход постепенно вытесняет личностное,« открытое»
Now when business approach gradually forces out personal,"open" contact,убивает по крайней мере, 1100 человек и вытесняет более 20000 других.
kills at least 1,100 people and displaces over 20,000 others.Вместо механических цилиндров замков используются цифровые цилиндры замков и цифровые приборы. Радиосвязь вытесняет механическое считывание ключом.
Digital fittings are used instead of mechanical locking cylinders while radio communication replaces the mechanical authentication of a key.Сегодня данная технология используется все чаще, она вытесняет старые методы, которые уже не интересны публике, не отвечают современным
Today this technology is used even more often, it forces out old methods which aren't interesting to public any more,На первом С02 в течение 15… 60 с( в зависимости от массы стержня) медленно вытесняет воздух из смеси.
At first, CO2 slowly displaces the air from the mixture for 15….Участвовать в ней намерен, в частности, Марат Гельман со своим проектом" Единство" вытесняет СПС".
In particular, Marat Gelman plans to participate in it with his project"the Unity ousts the Union of Right Forces".замков используются цифровые цилиндры замков и цифровые приборы. Радиосвязь вытесняет механическое считывание ключом.
digital fittings are used instead of mechanical locking cylinders while radio communication replaces the mechanical authentication of a key.Кроме того, если высокая концентрация горючего газа вытесняет имеющийся кислород,
