ПЕРЕПИСАЛ - перевод на Испанском

• reescribió
• reescribir
• reescribí

Примеры использования Переписал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я их переписал, так что не думай, что сумма мирового соглашения по-прежнему в них.
Es un nuevo borrador, así que no pienses que el acuerdo monetario está todavía ahí.

Опровергайте, мистер Симпсон что ж, каждый, кто переписал свои права на минералы на мистера Бернса, получает 5000$.
Sr. Simpson,¿su refutación? Todos los que cedan sus derechos minerales al Sr. Burns tendrán 5.000 dólares.

После этого адвокат переписал показания, которые содержались в досье, и эти действия были сочтены судьей противоправными.
La reprimenda se produjo cuando el juez vio que el abogado estaba copiando una declaración que figuraba en el expediente.

Уж поверь, я взволнована тем, что ты опять все переписал, но мне как бы любопытно- а что в этот раз- то изменилось?
Confía en mi, estoy muy contenta de que hayas podido re-escribirlo, pero me hace preguntarme qué puede haber cambiado esta vez?

а потом переписал их на какую-то Панамскую корпорацию.
y luego las traspasó a una compañía en Panamá.

А я просто отнес их профессору Лэнгстону. Он переписал их и отослал Хаскеллу.
Fui yo quien se la llevó personalmente al doctor Langston pero él la corrigió y se la envió a Haskell.

У политической оппозиции было бы слишком мало средств, чтобы организовать эффективную кампанию в той окружающей обстановке, которую создал Мугабе, а именно: закрыл независимые СМИ, переписал правила проведения выборов,
La oposición política tendría poca capacidad para organizar una campaña efectiva en un ambiente en el que Mugabe ha clausurado los medios de comunicación independientes, reescrito las reglas electorales

Пол Анка купил права на оригинальную французскую версию и переписал ее в« My Way»,
Paul Anka compró los derechos de la versión original en francés y lo volvió a escribir en«My Way»

Теперь, если это уравнение были-- если я переписал его как x прямоугольной формы d,
Ahora si ésta ecuación donde, si yo lo reescribí como"X al cuadrado" d; la"segunda derivada de Y" con"respecto a X al cuadrado",

Статические электрические силы между этими двумя частицами константе 9 раз 10 в девятый раз Сначала взимать раз 5 раз 10 в минус 3 раза второй заряд-- позвольте мне сделать это в другой цвет-- раз минус 10 раз 10 в минус 2-- я просто переписал Хотя вы, вероятно, не может увидеть его- деленное.
La fuerza eléctrica estática entre esas dos partículas es igual a la constante 9 por 10 a la novena potencia para la primera carga, por 5 por 10 a la menos 3 por la segunda carga--voy a ponerlo de otro color-- menos 10 por 10 a la menos 2--lo acabo de reescribir, aunque probablemente no se puede ver--dividido por la distancia al cuadrado.

Переписывает историю?
Reescribir la historia?

Писака переписала правила, переписала их задом наперед!
La"Scribbler" reescribió el libro de reglas, y lo escribió al reverso!

Надеюсь, переписывать этот день.
Reescribir el día de hoy, espero.

В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы.
Quería que Interface reescriba esa ecuación para que se lea.

Мне теперь надо переписывать свою работу».
Ahora tengo que reescribir mi artículo".

Мэнди переписала свое эссе.
Mandy reescribió su ensayo.

Ему нравится переписывать здесь историю.
Le gustaría reescribir la historia.

Вы нашли способ изменить ДНК, переписать код.
Encontraste un modo de alterar el ADN para que reescriba el código.

Они никогда не поощряли способ которым Беатрикс Поттер переписала кровавую историю.
Nunca perdonaron la forma en que Beatrix Potter reescribió esa sangrienta historia.

Я все переписала.
Lo reescribí todo.