ПЕРЕХВАТИЛ - перевод на Испанском

• interceptó
• intercepté

Примеры использования Перехватил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотрите, смотрите, он перехватил мяч.
Mire, mire, mire, él robó el balón.

Слава богу, я вас перехватил.
Gracias a Dios que te he pillado.

Один из этих людей перехватил посылку от Майкла Вебба Эдвину Борштейну,
Una de estas personas interceptó el envío de Michael Webb a Edwin Borstein

Израиль перехватил суда этой флотилии
Israel interceptó los navíos de la Flotilla

В последние 18 месяцев военно-морской флот США перехватил четыре корабля, доставлявших оружие из Ирана в Йемен.
En los últimos dieciocho meses, la Armada estadounidense interceptó cuatro cargamentos de armas enviados desde Irán a Yemen.

Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента,
El hombre estaba negociando duramente con Crassus cuando interceptó un mensaje de un denostado competidor,

полиции для дачи показаний, но Конрад перехватил меня.
fui directa a la fiscalía para testificar pero Conrad me interceptó.

кто то с большим желанием увидеть их, чем у тебя, перехватил их.
alguien con un hacha más afilado que el tuyo las interceptó.

Это Саре, ее бывший принес, а я перехватил, до того как он зашел в ее комнату.
Son de parte del ex de Sarah. Las intercepte antes de que fueran a su cuarto.

Доктор Свон перехватил все послания Джор- Эла с Криптона,
El Dr. Swann interceptaba todas las transmisiones de Jor-El desde Kryptón. Es posible

вражеский оперативник перехватил секретные закодированный данные,
determinamos que un enemigo operativo Había interceptado datos codificados

Полагаю, вы собирались признаться, а он перехватил вас и убедил хранить молчание.
Pienso que usted iba a confesar y él llegó a usted y lo convenció de callarse.

Это тоже мера, предпринятая Андроидом до того, как ты перехватил контроль?
¿Es esta otra de las medidas que la Androide puso en marcha antes de que tú tomaras el control?

Ашура II>> перехватил иракский нефтетанкер<< Бахари>>,
Ashura II), interceptó al petrolero iraquí Bahari

19 ноября грузинский прибрежный патруль перехватил турецкое судно, занимавшееся рыбной ловлей вблизи побережья у Пицунды.
del Consejo de Coordinación. El 19 de noviembre, una patrulla costera georgiana interceptó a un pesquero turco en actividad frente a Pitsunda.

Июля 2002 года австралийский фрегат с бортовым номером 05 перехватил иракский буксир<< ЭльЯрмук>>, который находился в окружении, пока проводились химические и бактериологические анализы
El 7 de junio de 2002, la remolcadora iraquí Yarmuk fue víctima de una agresión por parte de la fragata australiana HMAS Melbourne(0.5), que la interceptó cuando la remolcadora realizaba análisis químicos

В 12 ч. 30 м. 19 октября вертолет Соединенных Штатов Америки перехватил китайское грузовое судно" Тайбинь" с грузом риса в районе между буем№ 7 в проливе Хавр Абдаллах
A las 12.30 horas del 19 de octubre de 1998, un helicóptero estadounidense, interceptó, entre las boyas 7 y 12, en Jawr' Abdallah, al buque chino Taibing, que llevaba una carga de arroz,

В 12 ч. 15 м. вооруженный иранский патруль в составе патрульного катера с тремя пулеметами на борту перехватил иракское рыболовное судно<<
A las 12.15 horas, una patrulla iraní integrada por una lancha patrullera con tres militares armados a bordo interceptó un barco de pesca iraquí,

В ночь на 5 ноября имел место серьезный инцидент с участием Объединенных пограничных сил, в ходе которого один из пограничных патрулей перехватил близ деревни Аккар в районе Вади Халед группу лиц,
La noche del 5 de noviembre se produjo un incidente grave que afectó a la Fuerza Fronteriza Común cuando una de sus patrullas interceptó, en las cercanías de la aldea de Akkar en Wadi Khaled, a un grupo de hombres

Техники перехватили разговоры о возможном вторжении.
DST interceptó una charla sobre una posible fuga.