Примеры использования Interceptó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poco después del anuncio de Hariri, Arabia Saudita interceptó un misil que los rebeldes hutíes en Yemen habían disparado contra Riad.
Вскоре после заявления Харири Саудовская Аравия перехватила ракету, которую повстанцы хуситы в Йемене выпустили по Эр-Рияду.alguien con un hacha más afilado que el tuyo las interceptó.
Recientemente, el Gobierno de Jordania interceptó un gran embarque de componentes de misiles de alta calidad destinados al Iraq.
Правительство Иордании недавно перехватило крупную партию высокосложных ракетных компонентов, предназначавшихся для Ирака.El arma que Perez interceptó en la recompra es la misma- que mandó a este tío a la cama.-¿Estás.
Пистолет, который" перехватила" Перез в ходе той акции это тот же пистолет из которого стреляли в этого парня.Mi equipo interceptó una comunicación sobre el movimiento de cierto activo,
Мои сотрудники перехватили сообщение О передвижении определенного актива,Una lancha de patrullaje de la policía de la República de Croacia interceptó a una embarcación de pesca yugoslava en las aguas de la bahía de Boka Kotorska, al borde de la zona azul.
Патрульный полицейский катер Республики Хорватии остановил югославское рыболовное судно в водах Которской бухты на самой границе" голубой зоны".Una unidad de policía de la UNMIL interceptó a los asaltantes en un vehículo robado mientras intentaban escapar por el puesto fronterizo entre Guinea y Liberia en Konadu.
Полицейское подразделение МООНЛ перехватило нападавших во время их попытки сбежать в краденом автомобиле через пограничный пункт Конаду на границе Гвинеи и Либерии.Una escuadrilla de aviones de caza de la OTAN interceptó e identificó visualmente un helicóptero MI-8 a 10 kilómetros al sur de Tuzla.
Истребители НАТО перехватили и визуально определили вертолет МI- 8 в 10 км к югу от Тузлы.Falsificó su firma para que pareciese que fue Marie quien interceptó las transmisiones de satélite.
Он подделал ее подпись, чтобы все выглядело так, что это Мари перехватила передачу со спутника.Durante el período sobre el que se informa, la armada israelí interceptó dos embarcaciones, que trataban de llegar a la Franja de Gaza por mar.
В течение отчетного периода израильский флот остановил два корабля, пытавшихся попасть в сектор Газа с моря.Hace algunos meses, el CIA interceptó un drone chino que coincidía con las especificaciones de Miller-Bluett.
Несколько месяцев назад ЦРУ перехватило китайский беспилотник, оснащенный разработками" Miller- Bluett".Una escuadrilla de aviones de caza de la OTAN interceptó un MI-8 que volaba alejándose de Tuzla en dirección sudoeste.
Пилоты истребителей НАТО перехватили вертолет МI- 8, совершавший полет в юго-западном направлении от Тузлы.A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado interceptó un vehículo adscrito al centro de investigación científica que circulaba por el barrio de Ar-Rashidin.
В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перехватила в квартале Рашидин машину, принадлежащую научно-исследовательскому центру.A las 5.05 horas, una embarcación de la Guardia Civil española interceptó a los cuatro nadadores, quienes fueron subidos con vida a la embarcación.
В 05 ч. 05 м. судно испанской Гражданской гвардии перехватило четырех пловцов, и все четверо были подняты на борт живыми.El 31 de diciembre, la KFOR interceptó a siete prisioneros que habían huído de la cárcel de la UNMIK en Dubrava y los entregó a la policía de la UNMIK.
Декабря СДК задержали семь человек, сбежавших из тюрьмы МООНК в Дубраве, и передали их полиции МООНК.La policía de Kosovo también interceptó con frecuencia y confiscó envíos de madera ilegales por todo Kosovo.
Косовская полиция также регулярно перехватывала и конфисковывала незаконные партии древесины на всей территории Косово.la misma patrullera interceptó a otros pescadores en el mismo lugar.
Sí, parece que infectaron su cuenta con un gusano que interceptó la petición y la envió a un tercero.
Да, похоже его аккаунт был заражен" червем", который перехватывал запросы и отправлял их куда-то еще.Seguridad Nacional interceptó comunicaciones sobre envío de armas fuera de Nueva York,¿algo así?
Нацбезопасность не перехватывала сообщения о доставке оружия из Нью-Йорка или что-то подобное?El pasado año, de resultas de este decreto, la policía interceptó y rescató a 211 niños víctimas de la trata.
В прошлом году на основании этого декрета были выявлены и спасены полицией 211 жертв торговли детьми.
