Примеры использования Задержала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Полиция его задержала.
La policía lo ha detenido.Тайская полиция задержала Бломгрена.
La policía tailandesa ha cogido a Blomgren.Эта забастовка задержала намеченное на 3 сентября возобновление работы судебных органов,
Палестинская полиция задержала нарушителя и возвратила оружие ИДФ.(" Гаарец", 5 июня).
La policía palestina capturó al autor del hecho y devolvió el arma a las FDI.(Ha' aretz, 5 de junio).пропустил общее совещание, поскольку его задержала его подружка Марта.
… faltó a la junta porque se retrasó por su novia Marta.В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа задержала и похитила шесть сотрудников правоохранительных органов, когда они покидали город Джарабулус.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado retuvo y secuestró a seis miembros de las fuerzas del orden público que salían de la ciudad de Yarabulus.Полиция задержала девять" бритоголовых",
La policía capturó a nueve" skin-heads"Это опровергает лживые утверждения Израиля о том, что ливанская армия преднамеренно задержала развертывание ВСООНЛ на месте взрыва
Esto refuta las falsas afirmaciones israelíes de que el ejército del Líbano retrasó deliberadamente el despliegue de la FPNUL en el lugar de la explosiónПолиция Белграда задержала 196 человек по подозрению в совершении уголовных преступлений и/ или правонарушений.
La policía de Belgrado arrestó a 196 personas bajo sospecha de haber cometido un delito o una falta.Вы уверены, что это не была какая- так расивая девушка, что задержала вас?
¿Seguro que no fue una hermosa muchacha la que te retuvo?Согласно появившемуся в прессе сообщению, в марте 1996 года полиция Антверпена, Бельгия, задержала партию оружия, прибывшую на борту иранского судна.
Según un informe periodístico, en marzo de 1996 la policía en Amberes(Bélgica) interceptó un embarque de armas en un buque iraní.Спустя примерно год после ареста Чэнь Кэгуя полиция задержала и допросила его мать и дядю.
Coincidiendo aproximadamente con el aniversario de la detención de Chen Kegui, la policía arrestó e interrogó a su madre y a su tío.После проведения расследования администрация Айдида задержала и казнила трех человек, которые, как утверждается, участвовали в этом инциденте.
Tras la investigación practicada, la administración de Aidid aprehendió y ejecutó a los tres hombres presuntamente implicados en el incidente.Как вы уже знаете, полиция вчера задержала Анхелу Салинас,
Января Армия обороны Израиля задержала ливанского пастуха вблизи позиции Организации Объединенных Наций 4- 34 в районе Мазария- Шабъа.
El 31 de enero, las Fuerzas de Defensa de Israel detuvieron a un pastor libanés en las proximidades de la posición 4-34 de las Naciones Unidas, en la zona de las granjas de Shebaa.Например, некоторые сотрудники Организации Объединенных Наций засвидетельствовали, что 9 августа 1995 года они видели, как хорватская полиция задержала престарелого сербского гражданина.
Por ejemplo, varios efectivos de las Naciones Unidas han dado testimonio de que el 9 de agosto de 1995 vieron a un civil serbio anciano detenido por la policía croata.Полиция только что задержала подозреваемого, и у всех на уме только один вопрос.
Национальная полиция задержала члена упомянутой" мары"
La Policía Nacional detuvo a un integrante de la mencionada" mara"Пограничная полиция задержала на несколько часов председателя Ассоциации палестинских журналистов Наима Тубаси.
El Presidente de la Asociación de Periodistas Palestinos, Na' im Tubasi, fue detenido durante varias horas por policías fronterizos.Полиция уже задержала подозреваемого в убийстве Райана Лестера,
La Policía tiene un sospechoso en custodia de la ONUrelacionado con el asesinato de Ryan Quién Fue atacado
