ПОЛИЦИЯ ЗАДЕРЖАЛА - перевод на Испанском

• policía detuvo
• policía aprehendió
• policía arrestó

Примеры использования Полиция задержала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе событий 7 апреля 2009 года полиция задержала около 170 лиц, которые предположительно участвовали в совершении актов хулиганства, и из них 117 человек содержались
Durante los sucesos que tuvieron lugar el 7 de abril de 2009, la policía detuvo a unas 170 personas presuntamente implicadas en actos de gamberrismo,

Августа полиция задержала для снятия показаний трех поселенцев из Бейт- Эля, которые стреляли в воздух в арабском районе Бейт- Ханина в Восточном Иерусалиме.
El 16 de agosto, la policía detuvo e interrogó a tres colonos de Beit El que hicieron disparos al aire en el barrio árabe de Beit Hanina, en Jerusalén oriental.

основании этих законов и особо отметила случай в Санкт-Петербурге, где полиция задержала нескольких активистов за нарушение закона, выразившееся в том, что они развернули радужные флаги.
señaló un caso acaecido en San Petersburgo, en el que la policía detuvo a varios activistas por violar la ley al portar banderas con los colores del arco iris.

Ноября 2017 года в ходе Чтений Адама Смита полиция задержала свыше 30 человек из числа участников конференции,
El 5 de noviembre del año 2017 mientras se realizaban las Lecturas de Adam Smith, la policía detuvo a más de 30 personas que participaban en la conferencia,

В октябре 1997 года в Мали полиция задержала преступников, пытавшихся вывезти малолетних детей из Мавритании в страны Залива;
En octubre de 1997, la policía interceptó unos traficantes en Malí que transportaban a jóvenes niños mauritanos hacia el Golfo,

Полиция задержала г-жу Цю и доставила ее в изолятор№ 1 Управления государственной безопасности Сучжоу, находящийся в Люмучжене,
La policía la detuvo y la condujo al Centro de detención Nº 1 de la Oficina de Seguridad Pública de Suzhou,

По сообщениям, заместитель начальника полиции Восточного Тимора подполковник Аток Рисманто заявил, что полиция задержала 15 человек, подозреваемых в участии в убийстве полицейского,
El subjefe de la policía de Timor Oriental, Teniente Coronel Atok Rismanto, habría declarado que la policía había detenido a 15 personas, presuntamente vinculadas con

Судя по сообщению, она занималась расследованием инцидента, который произошел 31 мая 1998 года в деревне Поклек: во время рейда полиция задержала в этой деревне 10 мужчин из числа этнических албанцев.
Según parece, había estado investigando un incidente acaecido el 31 de mayo de 1998 en el pueblo de Poklek, en el que la policía había detenido a 10 hombres de etnia albanesa durante un ataque al pueblo.

В рамках первого дела, в котором было применено положение о связанных с торговлей людьми преступлениях, недавно включенное в Уголовный кодекс, полиция задержала двух лиц из Тайваня,
En el primer caso en el que se invocó la cláusula recientemente incorporada en el Código Penal por la que se tipifica de delito la trata de personas, la policía arrestó a dos sospechosos de Taiwan,

Сообщалось также, что 20 ноября 2012 года полиция задержала на входе в Пешавар 13летнего мальчика из подпровинции Хайбер,
En otro incidente, ocurrido el 20 de noviembre de 2012, un niño de 13 años del distrito de Khyber, que llevaba puesto un chaleco suicida fue presuntamente aprehendido y detenido por la policía, junto con su mentor adulto,

Хотя любой, кого полиция задержала, досмотрела или опросила,
Cuando la policía interpela, registra o interroga a una persona,

После данного инцидента полиция задержала более 80 человек,
A continuación del incidente, la policía aprehendió a más de 80 personas,

Мая полиция задержала израильского поселенца из Невех Декалима, в секторе Газа, пытавшегося убить двух
El 1º de mayo, un colono judío de Neve Dekalim, en la Faja de Gaza, fue detenido por la policía cuando trató de dar muerte a dos palestinos en las proximidades de Jan Yunis para vengar a su hijo,

O. J. No. 3474, полиция задержала апеллянтов, заподозрив в них наркодилеров по ряду" внешних признаков", в том числе по сложившемуся впечатлению,
O.J. No. 3474, la policía había detenido a los demandantes basándose en cierto número de" indicaciones" de traficantes de drogas sospechosos,

17 августа 2011 года Иранская военная полиция задержала их на 48 часов вследствие их контактов с К. Н… Они заявляют,
en la que estos afirmaban haber permanecido detenidos por la policía militar iraní durante 48 horas,

Остановитесь и подождите пока полиция задержит вашего пассажира.
DETÉNGASE Deténgase y espere a que la policía encarcele a su pasajero.

Что это за друзья, которых полиция задерживает?
¿El tipo de amigos a los que detiene la policía?

В тех случаях, когда используется сотовый телефон, полиция задерживает подозреваемых путем определения местонахождения звонящего с использованием сложных методов отслеживания звонков.
En caso de que se utilice un teléfono celular, la policía detiene a los sospechosos determinando la ubicación de la llamada mediante sofisticados métodos de localización.

сотрудники полиции задержали автора у него в доме рано утром 19 декабря 1993 года.
los agentes de policía aprehendieron al autor en su casa, a hora temprana de la mañana del 19 de diciembre de 1993.

Помимо медицинских услуг, предоставляемых бесплатно в учреждениях полиции, задержанные также могут получать медицинское обслуживание за свой счет,
Además de los servicios médicos gratuitos en las dependencias policiales, los detenidos también pueden recibir los servicios de un médico de su elección