ПОЛИЦИЯ АРЕСТОВАЛА - перевод на Испанском

• policía detuvo
• policía arrestó

Примеры использования Полиция арестовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июля поступило сообщение о том, что полиция арестовала двух еврейских юношей, которым вменялся в вину поджег фермы, принадлежащей палестинцу.
El 18 de julio, se comunicó que la policía había detenido a dos jóvenes judíos acusados de incendiar tierra agrícola de propiedad de palestinos.

Полиция арестовала 14 человек за то, что они собрались без разрешения,
La policía había detenido a 14 personas por reunirse sin permiso

В ноябре 2013 года полиция арестовала 14 протестующих, поскольку на них были футболки с призывами к правительству обнародовать бюджет.
En noviembre de 2013, la policía había detenido a 14 manifestantes por llevar camisetas en las que se exhortaba al Gobierno a que hiciera público el presupuesto.

Полиция арестовала Гордона Спрауза который предположительно убил молодую женщину рядом с Центральным парком при странной серии событий.
La Policía ha detenido a Gordon Sprouse, quien presuntamente asesinó a una joven cerca de Central Park en una extraña serie de sucesos.

Сентября 1993 года суданская полиция арестовала перед зданием представительства Организации Объединенных Наций четырех женщин сразу после их встречи со Специальным докладчиком.
El 23 de septiembre de 1993, cuatro mujeres que acababan de reunirse con el Relator Especial fueron detenidas por la policía sudanesa frente a la Oficina de las Naciones Unidas.

По сообщениям прессы, 3 сентября 1996 года полиция арестовала несколько студентов, которые выступали с антиправительственными лозунгами на медицинском факультете Хартумского университета.
Según despachos de prensa de 3 de septiembre de 1996, la policía había detenido a varios estudiantes que protestaban contra el Gobierno en la Facultad de Medicina de la Universidad de Jartum.

В центре, где полиция арестовала преступника, разыскиваемого за убийство.
En el centro de Star City donde la policía ha arrestado a un fugitivo al que se buscaba por asesinar.

В августе 1999 года полиция арестовала г-на Красовского по обвинению в невыплате в срок банковского кредита.
En agosto de 1999, el Sr. Krasovsky fue detenido por la policía, acusado de no haber reembolsado a tiempo un préstamo bancario.

Сообщения о том, что полиция арестовала возможного террориста- смертника на месте проведения митинга, не соответствовали действительности.
Las noticias de que la policía había detenido a una persona que podía estar disponiéndose a cometer un atentado suicida en ese emplazamiento eran infundadas.

По сообщениям средств массовой информации, в связи с его похищением государственная полиция арестовала шесть человек.
Según informaciones de los medios de difusión, seis personas fueron detenidas por la policía del Gobierno en conexión con el secuestro.

впоследствии Либерийская национальная полиция арестовала вице-президента этого банка.
en consecuencia su Vicepresidente fue detenido por la Policía Nacional de Liberia.

В 17: 00 часов того же дня поступила информация о том, что полиция арестовала 1667 человек.
A las 17.00 horas de ese día, se informó de que la policía había detenido a 1.667 personas.

Действуя по анонимной наводке, полиция арестовала человека, который, по их словам, был близким соратником Реддингтона.
Siguiendo una denuncia anónima, la policía arrestó a un hombre que según dicen es un socio próximo a Reddington

По ходу событий полиция арестовала около 1200 человек, большинство из которых были отпущены сразу после выяснения личности,
Durante los motines, la policía arrestó a cerca de 1.200 personas a quienes, en su mayoría, se liberó nada más identificarlas,

В ходе другого инцидента полиция арестовала двух палестинских жителей Восточного Иерусалима по подозрению в том, что они планировали похитить солдата
En un incidente que no guarda relación con el anterior, la policía arrestó a dos palestinos residentes en Jerusalén Oriental,

Ноября полиция арестовала четырех палестинцев по подозрению в нападении на еврейских верующих у Западной стены и забрасывании камнями ешив в Старом городе Иерусалима.("
El 28 de noviembre, la policía arrestó a cuatro palestinos sospechosos de haber asaltado a devotos judíos en la Muralla Occidental y de haber lanzado piedras contra

Апреля полиция арестовала, но вскоре освободила шестерых членов движения" Хай- Векаям", которые пытались войти в Нагорный храм для молитвы.
El 11 de abril, la policía arrestó a seis miembros del movimiento Hai Vekayam luego de que intentaran entrar al Monte del Templo para orar, pero los puso en libertad inmediatamente después.

Полиция арестовала стрелявшего, но очевидцы говорили об еще одной девушке,
La policía arrestó a la tiradora, pero los testigos hablaron de otra chica que iba en el coche,

В ходе отдельных операций полиция арестовала двух других лиц по обвинению в том,
La policía arrestó a otros dos individuos en operaciones separadas,

Ноября 1994 года в Гило полиция арестовала молодого палестинца из Бейт- Джалы,
El 29 de noviembre de 1994, la policía detuvo en Gilo a un joven palestino de Beit Jala