ЗАДЕРЖАЛА - перевод на Английском

• detained
• arrested
• delayed
• apprehended
• held up
• intercepted

Примеры использования Задержала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бумажная волокита задержала его там на месяц.
It was paperwork that kept him in there for that month.

В тот же день полиция задержала и угрожала насилием еще троим боснийцам.
On the same day, the police stopped and assaulted three other Bosniak men.

Палестинская полиция задержала нарушителя и возвратила оружие ИДФ." Гаарец", 5 июня.
The Palestinian police captured the offender and returned the weapon to the IDF. Ha'aretz, 5 June.

Думаю она задержала в себе немного.
Guess she kept some of it to herself.

Броссара задержала полиция, когда он сбежал из тюрьмы в концы войны.
Brossard was held by the police when he escaped… at the end of the war.

Его задержала полиция Трентона за попытку поджога дома, где он когда-то рос.
The Trenton police are holding him for attempted arson of his childhood home.

А теперь, поскольку я вас так задержала, вы, наверное, умираете с голоду.
And now I have kept you here so late. You must be starving.

Полиция задержала более 400 участников акции.
The police have detained more than 400 participants of the action.

Полиция ее задержала, она проходит психическую экспертизу.
The police took her into custody, and she's under a psych evaluation.

Испанская полиция задержала следующих лиц.
The Spanish police have detained the following individuals.

Человек которого задержала полиция виноват только в том, что он тупой нацик.
The man the police are holding is only guilty of being a cretinous Nazi.

Полиция задержала Мэгги за попытку взорвать дом ее родителей.
Maggie was detained by the police for attempting to blow up her parents' house.

Моя подруга задержала одного из нападавших.
My friend caught one of the attackers.

Скажи ей, что тебя задержала секретная служба,
Tell her you were detained by the secret police,

Она задержала огонь, но не дым.
It stopped the fire, but not the smoke.

Полиция задержала парня по имени Митчелл.
The police are holding a guy named Mitchell.

Позже их задержала полиция, но вскоре они были отпущены.
They were arrested by the police and released a short time later.

Какая опасность задержала тебя в лесах потемневших?
What danger kept thee for the darkening woods?

Полиция задержала двоих подозреваемых в нападении,
The police have apprehended two suspects in the attack,

Полиция задержала подозреваемого- бездомного, которого поймали убегающим с места преступления.
Police have a suspect in custody-- a homeless man, who was caught running from the scene.