ПЕРСОНАЖЕМ - перевод на Испанском

• personaje
• personajes

Примеры использования Персонажем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зеленая Стрела изначально не был известным персонажем за пределами комиксов; он появился лишь
Green Arrow no fue inicialmente un personaje conocido fuera del fandom de cómics:

Сам факт того, что оскорбительное замечание было сделано персонажем романа, не исключает возможность признания автора ответственным за это высказывание.
El mero hecho de que un personaje de una novela haga una observación insultante no excluye que el autor pueda ser considerado responsable de dichas palabras.

В перезапуске" Звездного пути" 2009 года Ухура была единственным женским персонажем на капитанском мостике.
El remake de 2009 de Star Trek, por JJ Abrams, tenía a Uhura como único personajes femenino entre la tripulación del puente de mando.

Похожим образом Кейбл был скрытым персонажем в игре платформы Sega Game Gear X- Men 2:
Del mismo modo, Cable es un personaje oculto en el juego de plataformas de Sega Game Gear X-Men 2:

Благодаря его навыкам в области капоэйра и внешнему сходству с персонажем Латиф Кроудер сыграл роль Эдди Гордо в фильме« Теккен».
Debido a sus habilidades en capoeira y parecido con el personaje, Lateef Crowder interpretó a Eddy Gordo en la película Tekken.

HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх,
HAL era un personaje ficticio, y sin embargo habla sobre nuestros temores,

Вики Вэйл оставалась выдающимся персонажем в рассказах Бэтмена из Batman 49 в 1948 году до Detective 320 в октябре 1963 года.
Vicki Vale sigue siendo un personaje prominente en las historias de Batman, desde Batman 49, en 1948, hasta Detective 320 en octubre de 1963.

В Mortal Kombat 3 он снова был скрытым персонажем, но доступным для игроков с использованием кода.
En Mortal Kombat 3, el seguía siendo un personaje oculto, pero accesible para los jugadores con el empleo de un código.

Арчи вскоре стал основном персонажем MLJ Magazine, что привело к изменению
Archie pronto se convirtió en el personaje titular de la revista MLJ Magazine,

лица можно естественно и интуитивно использовать для управления аватаром или виртуальным персонажем.
nuestras expresiones faciales pueden ser utilizadas intuitivamente para controlar un avatar o personaje virtual.

С этой целью в начальных школах распространяется книга для детей на цыганском языке, основным персонажем которой является цыганский мальчик.
A ese efecto se distribuye en las escuelas primarias en lengua romaní un libro para niños cuyo personaje es un muchacho romaní.

в которой центральным персонажем был Кристофер Бельмонт.
que se centró en el personaje de Christopher Belmont.

Короче говоря, она даже не сознает, что является персонажем. Поскольку она никогда,
Después de todo, ella no es consciente de que es este personaje… porque jamás,

Вики становится важным вспомогательным персонажем в 6 выпуске серии Red Robin.
Vicki se establece como un actor importante de apoyo en la serie Red Robin, a partir de la edición 6.

Так что в основном это работа с персонажем, чтобы быть им во время этой, так сказать," фотосессии",
Así que esto se trata del personaje y de ser ese personaje para la sesión de fotos

Оденься персонажем книжки и сделай презентацию,
Vístete como uno de los personajes del libro

являясь таким персонажем, всегда будет возвращаться,
siendo el héroe que es, siempre regresa,

Мантис является играбельным персонажем в« Guardians of the Galaxy:
Mantis es un personaje jugable en Guardians of the Galaxy:

Многие из вас наверняка знакомы с Тазом- персонажем мультфильма, который все время вертелся как волчок.
Muchos estarán familiarizados con Taz, el personaje de caricaturas, ese que gira, gira y gira.

Худшая в мире учительница пения сможет… стать постоянным персонажем на много лет.
El peor profesor de canto del mundo puede ser un… personaje recurrente durante varios años.