ПЕРУАНЦЕВ - перевод на Испанском

• peruanos

Примеры использования Перуанцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

60% перуанцев живут за чертой бедности
el 60% de los peruanos viven por debajo del umbral de la pobreza

также о том, что свыше тысячи перуанцев предположительно остаются в Ираке.
de que presuntamente más de 1.000 ciudadanos peruanos seguían en el Iraq.

Генеральный директор по правам перуанцев за рубежом( нынешняя должность).
de Gabinete del Secretario General de la Presidencia de la República", Jefe de la Carpeta Brasil en el Ministerio de Relaciones Exteriores,"> Director General de los Derechos de los Peruanos en el Exterior(cargo actual).

на 12%( с 48 до 36%), а это значит, что три миллиона перуанцев в течение 1000 дней были вырваны из оков нищеты.
lo cual significa que en 1.000 días más de 3 millones de peruanos han sido rescatados de la pobreza.

которое позволит за 180- дневный срок легализовать перуанцев, проживающих в Эквадоре,
en un plazo de 180 días, la situación de los peruanos asentados en el Ecuador

здесь не были предприняты достаточные усилия, в частности в отношении перуанцев, которые являются жертвами злоупотреблений со стороны представителей государства,
los esfuerzos realizados no han sido suficientes especialmente en relación con los peruanos víctimas de abusos por parte de funcionarios públicos,

Комитет обеспокоен тем, что некоторые мигранты и члены их семей, включая перуанцев, согласно утверждениям, страдают от дискриминации и стигматизации в результате действий государственных органов,
el Comité sigue preocupado por el hecho de que algunos migrantes y familiares de éstos, entre otros peruanos, afirmen haber sido víctimas de discriminación y estigmatización provocadas por

в частности колумбийцев и перуанцев, или находящихся в процессе транзита.
en particular colombianos y peruanos, residen o se encuentran en tránsito en su territorio.

В период с 2006 по 2011 год планируется охватить программой 2, 5 млн. перуанцев, причем ставится задача закрепления таких навыков среди 75%,
En el período 2006-2011 se tiene previsto atender a 2,5 millones y medio de peruanos, de los cuales se ha planteado

которые аналогичны правам и обязанностям перуанцев, с ограничениями, установленными Конституцией государства,
los cuales son similares a los establecidos para los peruanos, con las limitaciones que establece la Constitución del Estado,

около 13 млн. перуанцев живут в нищете.
cerca de 13 millones de peruanos viven en la pobreza,

лет. Это означает также, что более 3, 5 млн. перуанцев смогли выйти из нищеты.
significa que más de 3,5 millones de peruanos han superado la condición de pobreza.

вместе с тем удалось установить личность более 20 млн. перуанцев, имеющих НУЛ, что соответствует 72% от общей численности населения.
son indocumentadas; no obstante se ha identificado a más de 20 millones de peruanos con el DNI, lo que representa el 72% de la población total.

12% перуанцев, и остальные 18%- кубинцы, аргентинцы, венесуэльцы, бразильцы,
el 12% por peruanos y el 18% por cubanos,

в нищете живет около 13 млн. перуанцев. Экономический кризис последних лет ныне привел к возрастанию масштабов нищеты.
cerca de 13 millones de peruanos viven en la pobreza, según los resultados de la Encuesta sobre Niveles de Vida realizada entre octubre y noviembre de 1991(ENNIV IV). La crisis económica de los últimos años agudizó la magnitud de la pobreza, llevándola a los niveles actuales.

консульской защиты перуанцев за границей.
protección consular de los peruanos en el exterior.

70% перуанцев говорят на испанском языке
el 70% de los peruanos habla español

В целях содействия репатриации жертв торговли создан секретариат перуанцев, проживающих за рубежом, и учреждена постоянная многоотраслевая
ley sobre la trata de personas, se ha creado una secretaría para los peruanos que viven en el extranjero a fin de facilitar la repatriación de las víctimas de la trata

5 миллиона перуанцев-- возросло на 9 процентов, и были созданы 600 000 рабочих мест,
las empresas de 10 o más trabajadores, que dan trabajo a 1.500.000 peruanos, han crecido un 9%, y se han generado 600.000 empleos. Esto ha aparejado un crecimiento del 8,9%

смерти более 27 000 перуанцев в городах и в сельских районах среди крестьянских общин
muerte de más de 27.000 peruanos entre la población urbana y rural de las comunidades campesinas