Примеры использования Peruanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestros homólogos peruanos nos cuentan que tiene un historial de tortura
Наши коллеги в Перу рассказывают, что на родине он известен пыткамиEstá compuesto por 120 congresistas, que para ser elegidos requieren ser peruanos de nacimiento, haber cumplido 25 años y gozar del derecho de sufragio.
В конгрессе представлено 120 депутатов, которые должны быть гражданами Перу по рождению не моложе 25 лет обладать правом голоса.La delegación ha afirmado asimismo que, como muchos jueces peruanos habían sido asesinados, debía considerarse a los jueces anónimos
Делегация заявила также, что поскольку в Перу были убиты многие судьи, анонимных судей следует также рассматриватьEl hecho de que algunos peruanos eminentes, incluido el Defensor del Pueblo,
Тот факт, что некоторые известные граждане Перу, включая омбудсмена, выступают против" безликих судов",Hay muchos más inmigrantes peruanos: se calcula que 60.000 peruanos viven en Chile.
Иммигрантов из Перу значительно больше: согласно оценкам, в Чили проживает 60 000 перуанцев.tienen la facilidad de votar en los consulados peruanos del extranjero.
están en la misma condición que los peruanos en temas de propiedad.
находятся в равном положении с перуанцами, в том что касается собственности.El gobierno de Chile promulgó hace poco leyes que regularizan a los peruanos que viven en Chile.
Правительство Чили недавно ввело En esta publicación se critica la política que Suecia aplica a los solicitantes de asilo peruanos.
В этой публикации содержится критика политики Швеции в отношении перуанских граждан, просящих убежища.Ahora bien, como del párrafo 71 del informe se deduce que la integración en Chile de los trabajadores migrantes peruanos depende de la situación del mercado laboral,
Однако поскольку из пункта 71 доклада следует, что интеграция перуанских трудящихся- мигрантов в Чили обусловлена конъюнктурой рынка труда, то уместно задать вопрос о защите,Entre los migrantes que transitan más por Nicaragua están los peruanos, los ecuatorianos, los colombianos,
Среди мигрантов, чаще других следующих транзитом через Никарагуа, можно отметить перуанцев, эквадорцев, колумбийцев,no compensado de los recursos genéticos peruanos y de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas del Perú.
борьбе с неразрешенным и неоплачиваемым использованием перуанских генетических ресурсов и традиционных знаний коренных народов Перу.colombianos, peruanos, chilenos o filipinos,
Колумбии, Перу, Чили и Филиппин,Es decir, tal porcentaje de peruanos no llega a gastar más de S/. 229.4 al mes, que es el
Иными словами, такова доля перуанцев, доход которых составляет не более 229, 4 солей в месяц, составляющих стоимость минимальной потребительской корзиныun pequeño pero significativo número de efectivos y observadores peruanos se encuentra desplegado en varias misiones de mantenimiento de la paz.
небольшое, но существенное количество перуанских военнослужащих и наблюдателей в настоящее время находится в нескольких миссиях по поддержанию мира.Los nacidos en el extranjero de padres peruanos que no tengan documentos de identidad también se consideran peruanos;
Дети, родившиеся за рубежом у родителей из Перу, которые не имеют удостоверений личности, считаются перуанскими гражданами;busca proteger la salud de los peruanos que no cuentan con un seguro de salud,
ставит своей целью охрану здоровья перуанцев, не имеющих медицинской страховки;cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria en los Andes peruanos.
также проблемам продовольственной безопасности в перуанских Андах.Los extranjeros en el territorio de la República tienen los mismos derechos y obligaciones que los peruanos, con las excepciones que establecen la Constitución del Estado,
Иностранцы, находящиеся на территории Республики, имеют такие же права и обязанности, как и перуанцы, за исключением случаев, которые определены Конституцией государства,Los pueblos indígenas peruanos, sus organizaciones, ONG
Коренные народы Перу, их организации, НПО
