ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ - перевод на Испанском

• reloj de arena
• hourglass

Примеры использования Песочные часы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссис Зумвольт, вы или кто-то в вашей семье имел песочные часы?
Sra. Zumwalt,¿posee usted o alguien de la familia un reloj de arena?

Трое членов совета директоров" Византии" одновременно являются главными исполнительными директорами корпораций" Песочные часы".
Tres miembros de la junta directiva de Byzantium son presidentes de corporaciones de Hourglass.

По форме она напоминала песочные часы.
eso se formó como un reloj de arena grande.

В Аламуте находится сердце всего живого на Земле- песочные часы Богов.
En Alamut descansa el corazón latiente de toda la vida de la Tierra el Reloj de Arena de los Dioses.

я не могу сломать песочные часы.
puedo romper el reloj de arena.

Песочные часы- устройство, в котором мелкий песок пересыпается через небольшое отверстие с постоянной скоростью,
Los relojes de arena contienen arena muy fina que pasa por un orificio a una velocidad constante

Семь дней, Гор. Семь раз перевернутся песочные часы и ни секундой больше.
Días, Horus, 7 horas del reloj de arena… ni un segundo más.

И, эээ, он всегда говорил о том что у каждого есть свои песочные часы и верхняя часть затемнена,
Y siempre hablaba de que todo el mundo tiene un reloj de arena y que la parte de arriba está oscura,

давайте перевернем… песочные часы.
así que volteemos… el reloj de arena.

Несмотря на все мое мастерство, я не могу найти того, кто сделал эти песочные часы, и я не могу найти ни одного человека, который недавно переехал бы с севера штата Нью-Йорк в Уичито.
A pesar de que es una artesanía muy distintiva, no puedo averiguar quién hizo esos relojes y no he podido encontrar a nadie que se haya mudado recientemente del norte de Nueva York a Wichita.

Касательно" Песочных Часов".
Sobre Reloj de Arena.

Как песчинки в песочных часах, текут дни нашей жизни!
¡Como la arena de un reloj de arena se escurre nuestra vida!

Тебе что-нибудь известно о Песочных Часах?
¿Sabes algo sobre Hourglass?

Что приводит нас к Песочным Часам Улик.
Lo que nos lleva al Reloj de Arena de Evidencia.

Тебе что-нибудь известно о Песочных Часах?
¿Sabes algo acerca de Hourglass?

Хотч, мы решили загадку фрагментов костей в песочных часах.
Hotch, hemos resuelto el misterio de los trozos de hueso en el reloj de arena.

А что насчет" Песочных часов"?
¿Y sobre Hourglass?

Залюбовался вашими песочными часами.
Estaba admirando su reloj de arena.

Песок сочится в песочных часах.
La arena está cayendo en el reloj de arena.

Есть ли богиня с песочными часами любви.
Hay una diosa**Con el reloj de arena de amor*.