ПЕХОТНЫЙ - перевод на Испанском

• infantería
• batallón de

Примеры использования Пехотный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, должен иметься полностью боеготовый пехотный батальон для развертывания вместе с пехотными бригадами в любом районе страны в течение 24 часов в поддержку полиции Сьерра-Леоне.
Además, debería haber un batallón de infantería plenamente operacional listo para ser desplegado con brigadas de infantería a cualquier punto del país en apoyo de la policía de Sierra Leona en un plazo de 24 horas.

Пехотный манипул попал в мешок.
El manípulo de la infantería fue cercado

С завершением второго этапа сокращения численности военнослужащих пехотный батальон и вспомогательные элементы Восточного сектора будут репатриированы,
Al término de la segunda etapa de la reducción de efectivos se habrán repatriado el batallón de infantería y los elementos de apoyo del sector oriental,

В течение отчетного периода второй египетский пехотный батальон и передовые подразделения пехотных батальонов из Танзании,
Durante el período que cubre el informe, el segundo batallón de infantería egipcio y los destacamentos avanzados de los batallones de infantería de Tanzanía

Все три варианта потребуют наличия дополнительного временного экстренного потенциала( один пехотный батальон), задействуемого с санкции Совета в качестве одного из важных элементов многофункциональной операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре для оказания помощи в период проведения предусмотренных в Мирном соглашении междарфурского диалога и консультаций.
Con cualquiera de las tres opciones es necesario contar con una capacidad temporal adicional de reserva, consistente en un batallón de infantería, autorizado por el Consejo como elemento importante de la operación multidimensional de las Naciones Unidas en Darfur, a fin de prestar asistencia durante el proceso de diálogo y consulta entre las partes de Darfur previsto en el Acuerdo de Paz.

В этом контексте следует вспомнить, что Генеральный секретарь в своем десятом периодическом докладе о МООНЛ( S/ 2006/ 159) предложил скорректировать численность военного компонента Миссии, уменьшив его на один пехотный батальон в середине 2006 года и еще на один-- в начале 2007 года.
A ese respecto, cabe recordar que, en su décimo informe sobre la UNMIL(S/2006/159), el Secretario General propuso ajustar el componente militar de la Misión mediante la reducción de un batallón de infantería a mediados de 2006 y de otro a principios de 2007.

Военный компонент первоначальной численностью в 1200 человек размещался бы только в Порт-о-Пренсе и включал бы один пехотный батальон сокращенного состава
El elemento militar integrado inicialmente por 1.200 efectivos, estaría ubicado en Puerto Príncipe únicamente y sólo constaría de un batallón reducido de infantería y un batallón reducido de reconocimiento,

Второй пехотный батальон будет дислоцирован на границе с Гвинеей в графствах Лофа,
Un segundo batallón de infantería será emplazado a lo largo de la frontera con Guinea(ocupará los condados de Lofa, Bong y Nimba)

передислоцирует один пехотный батальон к границе с Кот- д& apos;
trasladará un batallón de infantería a la frontera de Côte d' Ivoire

Индонезия намерена направить механизированный пехотный батальон численностью в 850 человек для формирования Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)
resolución de esta crisis, enviará un batallón de infantería mecanizada de 850 efectivos para que forme parte de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL),

В отчетный период в Дарфур прибыл основной состав двух пехотных батальонов: пехотный батальон Танзании и второй пехотный батальон
En el período que abarca el informe, llegó a Darfur el grueso de dos batallones de infantería: el batallón de infantería de Tanzanía

Передислокация войск Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( один пехотный батальон, один госпиталь и 50 военных наблюдателей)
El redespliegue de contingentes de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(un batallón de infantería, un hospital y 50 observadores militares)

содержащейся в моем докладе от 9 декабря 1992 года( S/ 24923), предусматривался пехотный компонент в составе лишь одного батальона с численностью военнослужащих всех званий приблизительно в 700 человек.
de 9 de diciembre de 1992(S/24923), se refería a un componente de infantería formado por un solo batallón, con un total de aproximadamente 700 soldados entre oficiales y tropa.

санкционировал увеличение численности воинского контингента МООНДРК на 300 человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон.
autorizó que se aumentaran los efectivos militares de la MONUC en 300 personas para permitir el despliegue de un batallón de infantería en Katanga.

несмотря на потребности своих сил безопасности, и недавно развернул пехотный батальон, инженерную роту
y recientemente ha desplegado un batallón de infantería, una compañía de ingenieros y una unidad de aviación en la República Centroafricana,

Специальная группа, Пехотный полк RI 14,
Regimiento de Infantería RI 14;

санкционировал увеличение численности воинского контингента МООНДРК на 300 человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон со вспомогательными подразделениями,
autorizó que se aumentaran los efectivos militares de la MONUC en 300 personas para permitir el despliegue de un batallón de infantería en Katanga, con el equipamiento correspondiente,

предоставить пехотный батальон с учетом расширения круга полномочий ИКМООНН
de proporcionar un batallón de infantería para hacer frente a la ampliación del mandato de la UNIKOM,

Египет Пехотные батальоны 1 100.
Egipto Batallones de infantería.

Пехотные тылового.
Infantería Apoyo.