ПЕЧАТАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se imprime
• se publica
• se publican
• se imprimen

Примеры использования Печатается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время для первоклассников печатается 605 373 двуязычных текстов по испанскому языку
Se lleva a cabo la impresión de 605.373 textos bilingües de primer grado,

Как отмечалось выше," Yearbook of the United Nations" печатается по внешнему контракту фирмой" Мартинус Найхофф",
Como ya se mencionó, fuera de la Organización, la editorial Martinus Nijhoff de los Países Bajos publica el Anuario de las Naciones Unidas, mientras que Chadwyck-Healy,

после чего тот автоматически скачивается из сети и печатается.
de un documento para poder recuperarlo de Internet e imprimirlo.

а правая- просто печатается.
el de la derecha simplemente impreso.

Ценой больших усилий печатается только 50 процентов необходимых учебников
Con grandes esfuerzos, sólo se imprime el 50% de las necesidades de libros de texto

в Гусарском районе на лезгинском языке печатается газета" Гусар".
Dengui Kurd en curdo, mientras que en la región de Húsar se publica el periódico“Húsar” en lezgi.

Ежегодно печатается 2600 экземпляров( 1900 экземпляров на английском языке
Anualmente se imprimen 2.600 ejemplares(1.900 en inglés

которая, как сообщается, печатается в Индии в огромных количествах,
que al parecer se imprimía en la India en cantidades sumamente grandes,

В целях привлечения внимания к переговорам по вопросам разоружения в Женеве в издании Disarmament Times регулярно печатается колонка Директора ЮНИДИР,
Con el fin de destacar la tarea que se lleva a cabo en Ginebra sobre el desarme, la Directora del Instituto publica periódicamente una columna en Disarmament Times,

в издании" Disarmament Times" регулярно печатается колонка Директора ЮНИДИР.
la Directora del UNIDIR publica regularmente una columna en Disarmament Times,

старейшее периодическое издание на Фиджи и" Дейли пост"( печатается с 1987 года) являются двумя англоязычными ежедневными газетами.
el medio de comunicación más antiguo de Fiji, y el Daily Post(creado en 1987) son los dos diarios que se publican en inglés.

Дейли пост>>( печатается с 1987 года) являются двумя англоязычными ежедневными газетами.
el Daily Post(creado en 1987) son los dos diarios que se publican en inglés.

Избирательные бюллетени печатаются в Южной Африке.
Las papeletas se imprimen en Sudáfrica.

Документы печатаются, распространяются и хранятся по трем категориям.
Los documentos se imprimen, distribuyen y almacenan de acuerdo con tres categorías.

Все информационные материалы печатаются и передаются на местных языках
Todo el material informativo se imprime y emite en las lenguas locales

Линии границ не печатаются.
Las líneas de los límites no se imprimen.

При выборе этого варианта прозрачные объекты никогда не печатаются.
Con esta opción nunca se imprime la transparencia.

Все границы вокруг объектов печатаются черным цветом.
Los bordes alrededor de los objetos se imprimirán en negro.

Фотография и подпись заявителя сканируются и печатаются в паспортной книжке.
La fotografía y la firma del solicitante se escanean y se imprimen en el pasaporte.

Учебники и программы для национальных школ печатаются в соседних государствах.
Los libros de texto y los planes de estudio de las escuelas nacionales se imprimen en Estados vecinos.