ПИГМЕЕВ - перевод на Испанском

• pigmeos
• pigmeas
• pigmea
• pigmeo

Примеры использования Пигмеев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые общины пигмеев ведут более
Aunque algunas comunidades de pigmeos se han vuelto más

Нельзя заставить пигмеев уйти из леса,
No se puede obligar a los pigmeos a que abandonen los bosques,

Удвоить усилия по интеграции пигмеев в жизнь общества, особенно в области развития образования и обеспечения других базовых услуг( Нигерия);
Redoblar los esfuerzos para integrar a la población pigmea en la sociedad, en particular mejorando la enseñanza y prestando otros servicios básicos(Nigeria);

Каждая группа пигмеев имеет право говорить на своем родном языке,
Cada grupo de pigmeos tiene el derecho a hablar su propia lengua,

Также отмечались произвольные аресты и задержания пигмеев, а также недостаточная информированность о существующих средствах правовой защиты.
El arresto y la detención arbitrarios de los batwa, así como la falta de concienciación respecto de los recursos jurídicos existentes, también fueron mencionados por la Association.

МПП рассматривает различные меры, с тем чтобы не допускать дискриминации пигмеев в ходе распределения продовольствия среди беженцев.
el PMA ha estudiado diversas medidas para evitar la discriminación contra los pigmeos durante las distribuciones de alimentos a los refugiados.

Укрепить политику с целью более эффективной интеграции пигмеев в общество( Ангола);
Fortalecer sus políticas destinadas a integrar mejor a los pigmeos en la sociedad(Angola);

В 1987 году КЛДР выразил озабоченность по поводу того, что используются методы принуждения с целью заставить пигмеев расстаться с их образом жизни40.
En 1987, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial había expresado la preocupación de que se utilizara la coacción para obligar a los pigmeos a abandonar su forma de vida.

Участники семинара скептически высказались относительно обязательств правительств их стран в отношении пигмеев.
Los participantes mostraron escepticismo en cuanto al compromiso de sus gobiernos en lo relativo a los pigmeos.

Он также признал необходимость того, чтобы правительство обеспечило более широкое участие пигмеев при принятии решений, которые их затрагивают.
También admitió la necesidad de que el Gobierno entablase un diálogo más participativo en su toma de decisiones sobre los pigmeos.

Он отмечает тот факт, что группы пигмеев продолжают страдать от этнической дискриминации.
Toma nota de que los miembros de grupos de pigmeos siguen estando discriminados por motivos étnicos.

Положение является столь критическим, что находящимся в стране силам Организации Объединенных Наций следует предоставить специальный мандат для защиты пигмеев.
La situación era tan urgente que las fuerzas de las Naciones Unidas que actualmente se encontraban en el país debían recibir el mandato especial de proteger a los pigmeos.

в особенности пигмеев, в рамках охраняемых природных парков.
en las reservas naturales, en particular por lo que respecta a los pigmeos.

Г-н Мариньо Менендес просит предоставить дополнительную информацию о плане развития для пигмеев, на которой делалась ссылка.
El Sr. Mariño Menéndez solicita más información sobre un plan de desarrollo para el pueblo pigmeo, al que se ha hecho referencia.

Там они встретили группу пигмеев.
donde se encontraron con un grupo de pigmeos.

Правящим и оппозиционным партиям было рекомендовано предпринимать усилия для улучшения положения пигмеев, женщин, инвалидов
Se ha alentado a los partidos en el poder y a los de la oposición a adoptar medidas a favor de los pigmeos, las mujeres, las personas con discapacidades

первым шагом является повышение осведомленности пигмеев о важности регистрации детей при рождении.
la primera etapa consistió en la concienciación de las poblaciones pigmeas sobre la conveniencia de registrar a sus niños cuando nacen.

Фрамбезия среди пигмеев в регионе Центральной Африки:
La frambesia entre los pigmeos de la región del África central:

В отношении прав меньшинств( пигмеев) Габону были вынесены две основные рекомендации с призывом обратить внимание на интеграцию пигмеев
Respecto de los derechos de las minorías, concretamente los pigmeos, se han señalado a la atención del Gabón dos recomendaciones principales sobre la integración de las poblaciones pigmeas

таких как общины пигмеев и Мбороро, население горных районов
como las comunidades pigmeas y mbororo y las poblaciones de montaña