Примеры использования Пиратах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оперативный центр, Пират у вас?
Centro de operaciones,¿puedo hablar con Buccaneer?Поддержка судебного преследования пиратов в других странах.
Apoyo de otros países al enjuiciamiento por actos de piratería.Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали.
Varios países asiáticos aunaron esfuerzos para combatir la piratería frente a las costas de Somalia.В чем дело, Пират?
¿Qué ocurre, Buccaneer?Палле и Вильям берут историю с пиратами.
Palle y William seguirán con la nota de piratería.Майор Майлз и капитан Пират часто нас превосходили.
El comandante Miles y el capitán Buccaneer nos han ganado varias veces.капитан Пират?!
capitán Buccaneer?Поддержка судебного преследования пиратов в Японии.
Apoyo del Japón al enjuiciamiento por actos de piratería.в Нассау нет пиратов.
de que no haya piratería en Nassau.В 2013 году четыре сомалийских пирата были приговорены к тюремному заключению судом в Японии.
В целях пресечения безнаказанности и отказа пиратам в убежище они были квалифицированы в качестве hosti humanis generis.
Para evitar la impunidad y negarles cobijo, los piratas eran considerados hosti humanis generis.( 25 февраля 2011 года) Пусанская районная прокуратура предъявила пяти пиратам обвинения в покушении на убийство в ходе совершения акта пиратства и т.
De febrero de 2011: Acusación por parte de la Fiscalía del Distrito de Busan contra cinco presuntos piratas de tentativa de homicidio durante un acto de piratería,etc.Я могу научить тебя всему, что тебе нужно знать о жизни и смерти пирата Но ты должен понять, что море- не место для глупостей.
Te enseñaré todo lo que quieras sobre los Piratas, pero debes entender que el mar no es una broma.оборонительные меры для оказания противодействия пиратам в случае нападения.
para desalentar ataques, y defensivas, para luchar contra los piratas en caso de ataque.торговцам людьми и пиратам.
traficantes de personas y piratas.крупных корпораций просто означает, что вора- карманника наделяют добродетелями пирата; на самом деле, это не выход.
los carteristas tan sólo supondría conferir a esa actividad algunas de las virtudes de los piratas. Eso realmente no sirve de nada.Условия жизни были так бедны, что моряки начали предпочитать более свободное существование в качестве пирата.
Las condiciones de vida eran tan pobres que muchos marineros preferían una existencia libre como piratas.лейтенант- в трюме сорок два пирата, а я могу выделить для их охраны лишь горстку людей.
Hay 42 piratas en las entrañas de esa nave y no puedo prescindir más que de un puñado de hombres para vigilarla.Активность пиратов в этом районе значительно снизилась,
Las actividades de la piratería se han reducido considerablemente,Деятельность базирующихся в Сомали пиратов создает угрозу не только миру,
La piratería con base en Somalia amenaza no solo la paz,
