ПИРАТОМ - перевод на Испанском

• pirata
• piratas

Примеры использования Пиратом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы прослезилась, не будь я пиратом.
Si no fuera una pirata lloraría.

Отправлюсь в прошлое… и стану пиратом.
Voy a viajar en el tiempo… y convertirme en pirata.

Я думаю, она была написана пиратом.
Creo que fué escrito por un pirata.

он же был пиратом.
el tío era un pirata.

А потом он почему-то становится пиратом.
Luego se convierte en pirata, por alguna razón.

Это беглый раб, ставший пиратом.
El esclavo fugitivo convertido en pirata.

Черный Беллами станет Пиратом года!
Black Bellamy va a ser el Pirata del Año!

Посмотрим! Посмотрим! Я назло всем стану Пиратом года!
¡Ya lo verán yo voy a ser el pirata del año!

Позже Эдвард во время аукциона рабынь встречается с Таквором, армянским золотым пиратом, который приглашает его участвовать в оргии с исполнительницами танца живота и рабынями.
Más tarde, Edward se encuentra con Takvor, el pirata de oro armenio, durante una subasta de esclavas y es invitado a participar en una orgía con bailarinas y esclavas.

Затем он стал пиратом в Ла-Манше и Па- де- Кале,
Eustaquio se hizo entonces pirata en el canal de la Mancha

Это касается любого желающего стать пиратом А также на любого, кто не является евреем, мексиканцем или рыжим.
Queda abierta la invitación a todos los que quieran ser piratas y que no sean judíos, mexicanos o pelirrojos.

Будь я пиратом и контрабандистом, а так
Si fuese un pirata y un contrabandista, y parece que lo soy,

Я пытался объяснить ему разницу между пиратом и контрабандистом, но похоже, его это заинтересовало не больше, чем вашего отца.
Traté de explicarle la diferencia entre piratas y contrabandistas, pero no pareció más interesado que tu padre en la distinción.

то трубочистом, то пиратом.
deshollinador, pirata.

который стал космическим пиратом, восставший против пораженного тотальной апатией земного правительства.
un proscrito convertido en pirata espacial después de que se rebeló contra el Gobierno de la Tierra y la apatía general de la humanidad.

Твоя мамаша не знает, что ты сбежал, чтобы стать пиратом, так что…- Нет!
Tu madre no sabe que huiste para ser un pirata así que…-¡No!

Еще одно правительственное судно было ограблено пиратом, Рагнаром Даннекьольдом.
Esta es una alerta, Estados Unidos. Otro barco de ayuda del gobierno fue asaltado por el pirata Ragnar Danneskjold.

они вряд ли помогут мне стать Пиратом года, правда?
no me ayudarán a ser el Pirata del Año,¿verdad?

Мэри Маргарет… наш внук предпочитает проводить время с пиратом, а не с нами, но не после сегодняшнего дня.
Mary Margaret… Nuestro nieto prefiere relacionarse con un pirata que con nosotros, pero no después de hoy.

На этот раз я буду пиратом, а ты будешь клоуном, неудачник".
Esta vez voy a ser el pirata, y usted tiene que ser el payaso tonto,.".