ПИРАТСКАЯ - перевод на Испанском

• pirata
• piratas

Примеры использования Пиратская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Августа 2009 года Пиратская партия Германии набрала 1, 9% голосов на выборах в Саксонии.
El 30 de agosto de 2009, el Partido Pirata de Alemania recibió 1,9% de los votos en las elecciones estatales de Sajonia.

Пиратская партия работает над исправлением законов об авторских правах,
El Partido Pirata trabaja para reformar leyes de copyright, un internet abierto

В моем районе орудует пиратская шайка мародеров.
Hay una banda de piratas terrestres asaltantes en mi vecindario

Я понимал, что если нас размещает Пиратская партия, то если их закроют- закроют
Me di cuenta de que si nos alojaba el Partido Pirata significaría que si lo cierran,

Установив контроль на судном, пиратская группа захвата обычно задерживает его и требует выплату выкупа.
Una vez que han capturado un barco, los piratas normalmente lo detienen y piden pagos de rescate.

После нескольких дней споров" Rapport" может рассказать, что Пиратская партия отвечает за безопасность серверов WikiLeaks.
Se acaba la especulación, Rapport puede revelar que el Partido Pirata se encargará de la seguridad de los servidores de WikiLeaks.

Центральносомалийская пиратская сеть осуществляет свою деятельность из района Харадхере;
La red de piratas de Somalia central opera desde el distrito de Harardheere,

Было сообщено также, что в<< Пунтленде>> наиболее крупная пиратская группа расположена в районе Эйля, а более мелкие группы базируются в Босасо, Кандале, Калуле, Баргале и Гарасаде.
También se dispone de información según la cual el grupo pirata más importante de" Puntlandia" se encuentra en el distrito de Eyl y otros grupos más pequeños operan desde Bossaso, Qandala, Caluula, Bargaal y Garacad.

Пиратская сеть« Пунтленда» получила выкуп за освобождение последних удерживавшихся ею судов- морских танкеров« Ройял грейс»
La red de piratas de“Puntlandia” sacó ventaja de los últimos buques que mantenía secuestrados al liberar a los buques petroleros Royal Grace

ЛОНДОН- В день Брексита- 29 марта 2019 года- корабль Ее Величества« Пиратская Британия» отправится в плавание в поисках богатств« Англосферы».
LONDRES- El día del Brexit(29 de marzo de 2019), se hará a la mar el HMS Buccaneer Britannia, para ir en busca de los tesoros de la“anglosfera”.

ответственности юридических лиц за участие в преступлениях, к которым причастна организованная преступная пиратская группа, а равно в преступлениях,
a fin de establecer la responsabilidad de las personas jurídicas por participación en delitos en que intervenga un grupo pirata delictivo organizado,

В марте пиратская вторая эскадра южнокорейских ВМС незаконно открыла огонь по рыболовецкому судну КНДР, которое из-за отказа двигателя сбилось с курса;
En marzo, los piratas bandoleros dirigidos por el Segundo Escuadrón de la Armada de Corea del Sur dispararon contra un barco pesquero de la República Popular Democrática de Corea,

Умри, пиратское отродье!
¡Muere, escoria pirata!

Пиратское судно готовилось идти на абордаж.
El bajel pirata se preparaba para el abordaje.

Ты попал в Неверлэнд на пиратском корабле, пройдя через портал.
Viniste a Nunca Jamás en un barco pirata atravesando un portal.

Пиратских Gottfrid Svartholm Warg переданы в медицинское заявление".
El pirata Gottfrid Svartholm Warg ha entregado una declaración médica.".

Спросите у Пиратской Партии, это они предоставили канал.
Pregúntale al Partido Pirata, son los que alojan el ancho de banda.

Не раскачивать пиратскую лодку, сэр.
No menear el barco pirata, señor.

Пиратские каналы?
¿Una transmisión pirata?

Ты нашел пиратскую копию этого концерта?
¿Encontraste una copia pirata de ese concierto?