ПИРАТСКИЕ - перевод на Испанском

• piratas
• de piratería
• pirateadas
• pirata

Примеры использования Пиратские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

искать пиратские корабли?
buscábamos barcos pirata?

Признаками такой печальной ситуации служат частые пиратские нападения и другие акты терроризма,
La gran frecuencia con que se llevan a cabo los ataques de piratería y otros actos de terrorismo contra barcos de carga

В 2010 году документально зафиксировано несколько случаев бегства детей из рядов<< АшШабааба>> и их вступления в пиратские группы в<< Пунтленде>>
En 2010 se registraron varios casos de niños que escaparon de Al-Shabaab para unirse a los grupos piratas de" Puntlandia".

знаете, как пиратские сокровища.
como un botín pirata.

Осуждает Израиль за эти пиратские действия, которые являются актом государственного терроризма,
Condena a Israel por este acto de piratería, que constituye un acto de terrorismo de Estado,

беспокойство сообщения о том, что Афуэйне и, возможно, другие пиратские лидеры сумели заручиться поддержкой правительства Ливии.
posiblemente otros cabecillas piratas, podrían haberse ganado las simpatías del Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia.

Тем не менее в 2010 году этот показатель снова вырос до 26, 6 процента, поскольку пиратские нападения стали более организованными с применением все большего насилия.
Sin embargo, en 2010 la cifra correspondiente aumentó otra vez al 26,6%, porque los ataques de piratería se volvieron más organizados y violentos.

Центр судоходства НАТО отметил четыре основных района, из которых в настоящее время ведутся пиратские операции.
El Centro de Transporte Marítimo de la OTAN menciona cuatro áreas principales desde las que se llevan a cabo las actuales operaciones de piratería.

различные пиратские сети продолжают свою деятельность.
las diversas redes de piratería siguen activas.

Они не хотели продавать пиратские товары. Думали, что не сработает в их районе.
No querían vender artículos para piratas; pensaron que eso no iba a funcionar allí.

Пиратские корабли уничтожены,
Los corsarios que sus naves derrotaron,¿sabe

Пиратские группы используют свои связи в других государствах региона для облегчения сделок с деньгами, полученными в качестве выкупа, или же перевода денежных средств.
Los grupos de piratas utilizan sus conexiones en otros Estados de la región para facilitar las transacciones o transferencias de dinero.

Поскольку в последние два года пиратские нападения стали происходить реже,
Debido a la disminución de los ataques de los piratas en los dos últimos años,

Как сообщалось, иностранные пиратские суда, оборудованные спутниковыми навигационными системами,
Ese es el caso reciente en nuestro país, cuando se denunció que embarcaciones extranjeras piratas, con equipos de navegación orientados por satélite,

Пиратские группировки по-прежнему проводят активную деятельность в Пунтленде,
Hay grupos de piratas activos en Puntlandia, donde no parecen

необязательно пошли бы на покупку такого же количества компакт-дисков по более высокой цене, если бы пиратские версии с рынка исчезли.
comprarían necesariamente el mismo número de discos compactos al precio superior si desaparecieran las versiones pirateadas.

Группа контроля продолжает расследование, с тем чтобы лучше понять пиратские организации Сомали и их деятельность, включая использование денег, полученных в качестве выкупа, для закупки оружия
El Grupo de Supervisión sigue investigando para comprender mejor la organización y las operaciones piratas, incluido el uso del capital procedente del rescate para comprar armas

вопреки совести выпускают пиратские копии автоматов и пулеметов Калашникова,
producen copias pirata de los fusiles y ametralladoras automáticos Kalashnikov,

Пиратские нападения стали наиболее прибыльным бизнесом в Сомали,
Los ataques piratas se han convertido en la actividad económica más lucrativa de Somalia

Многие видеофильмы представляют собой пиратские копии, привезенные из Азии,
Muchos de los vídeos son copias piratas traídas de Asia,