ПЛАНЕТАРНЫХ - перевод на Испанском

• planetarios
• del planeta
• planetarias
• planetaria

Примеры использования Планетарных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На основе биофизических процессов, которые протекают на Земле и от которых зависит жизнь человека, были выделены девять планетарных границ( Rockström and others, 2009).
Se han determinado nueve límites planetarios que hacen referencia a los procesos biofísicos que tienen lugar en el sistema de la Tierra, de los que depende la vida humana(Rockström et al., 2009).

Патрисио Фигередо, Аргентина, вкратце рас- сказал о своей работе на соискание ученой степени доктора наук на факультете планетарных наук в Университете штата Аризона.
El Sr. Patricio Figueredo(Argentina) informó sobre su investigación doctoral en curso en el Departamento de Ciencias Planetarias de la Universidad del Estado de Arizona,

в ходе других дискуссий и разъяснений, основанных на концепции планетарных границ, по большому счету гендерная проблематика в расчет не принималась.
debates derivados del concepto de límites planetarios se han obviado en gran medida las cuestiones de género.

Институт планетарных исследований был отобран для проведения работ в связи с полезной нагрузкой для первого проекта" Kompaktsatellit" Германского аэрокосмического центра,
El Instituto de Investigaciones Planetarias ha sido elegido para aportar la carga útil en el primer" Kompaktsatellit" del Centro Aeroespacial Alemán, que consistirá en

эволюции звезд и планетарных систем, а также цикл жизни вещества во Вселенной.
evolución de las estrellas y los sistemas planetarios y el ciclo vital de la materia en el universo.

В сентябре 2011 года Институт планетарных исследований ДЛР
En septiembre de 2011 el Instituto de Investigaciones Planetarias del DLR

гигантских планет и малых планетарных систем и сравнительной планетологии.
los pequeños sistemas planetarios y la planetología comparada.

свою первую научную работу: каталог галактических планетарных туманностей( Catalogue of Galactic Planetary Nebulae, 1967).
donde publicó el catálogo de Nebulosas Galácticas Planetarias(en Inglés Catalogue of Galactic Planetary Nebulae) en 1967.

уважении ряда других планетарных границ.
respetando otros límites planetarios.

В 2009 году группа ученых во главе с Йоханом Рокстремом из Стокгольмского центра по вопросам выживания предложила базовую концепцию<< планетарных границ>>, призванную определить<< безопасное оперативное пространство для человечества>>
En 2009, un grupo de científicos dirigido por Johan Rockström, del Stockholm Resilience Centre, propuso un marco de" límites planetarios" concebido para definir un" espacio operativo seguro para la humanidad".

экологических представлениях о космическом пространстве и планетарных телах.
ambientales más avanzados sobre el espacio y los cuerpos planetarios.

За последние 5 лет НАСА обнаружило более 1 000 планетарных систем вокруг звезд, расположенных по соседству.
En los últimos cinco años, la NASA ha descubierto más de 1 000 sistemas planetarios alrededor de estrellas cercanas,

дисков из протопланетарных и планетарных осколков, ультрасветящихся галактик
los discos de desechos protoplanetarios y planetarios, las galaxias ultraluminosas

в частности на Юге, сверх планетарных границ, но и уничтожают землю
particularmente en el Sur del planeta más allá de sus límites terrestres,

привела к финальному предложению, что можно найти только девять планетарных границ, внутри которых, при активном управлении,
de que sólo podemos encontrar 9 límites planetarios con los que, bajo administración activa,

расширению научно-исследовательских возможностей в области астрономии и планетарных наук в Западной Азии,
a mayores oportunidades de investigación en materia de astronomía y ciencias planetarias en Asia occidental,

дефицита пищи и воды, планетарных« границ»( научно обоснованных порогов, которые определяют« безопасное операционное пространство» для человечества).
las escaseces de agua y alimentos y los“límites” planetarios(los umbrales científicos que determinen un“espacio seguro de actuación” para la Humanidad).

средства массовой информации открытия в области космической науки и планетарных исследований, а также получаемые от этого в конечном итоге экономические
los medios de información, los descubrimientos de la ciencia espacial y la exploración planetaria, así como los beneficios económicos y sociales que se deriven de ellas en el futuro,

также о космической погоде во внесолнечных планетарных системах.
sobre la meteorología espacial en los sistemas planetarios extrasolares.

в области астрономии и планетарных исследований.
sobre todo en las esferas de la astronomía y la exploración planetaria.