Примеры использования Planetarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo eso puede conseguirse dentro del respeto a las fronteras planetarias y el fomento de la gestión racional de la base de recursos naturales de la que depende la humanidad.
Это может быть достигнуто при сохранении планетарных границ и содействии рациональному регулированию базы природных ресурсов, от которой зависит человечество.El Instituto de Investigaciones Planetarias participa en las actividades de una red de cámaras celestes de objetivo gran angular que registran las trayectorias de grandes meteoroides que chocan con la Tierra.
Институт планетных исследований участвует в эксплуатации сети камер кругового обзора, регистрирующих следы траекторий крупных метеороидов, сталкивающихся с Землей.No necesitamos viajar a velocidades'warp' para ver otras atmósferas planetarias, aunque no quiero disuadir a los ingenieros de buscar la manera de hacerlo.
Нам не обязательно путешествовать на сверхскоростях, чтобы увидеть атмосферу планет, хотя я не хочу отговаривать инженеров от их разработки.En ciencias planetarias, Polonia participa en las misiones Mars Express, Venus Express,
В области планетарных наук Польша участвует в полетах аппаратов Mars Express,Otras publicaciones del Instituto de Investigaciones Planetarias pueden consultarse en el siguiente sitio web: http://elib. dlr. de/perl/search/.
Другие публикации Института планетных исследований размещены на веб- сайте по адресу http:// elib. dlr. de/ perl/ search.El 80% de las nebulosas planetarias no tienen forma esférica,
Планетарных туманностей не имеют сферической формы, а вместо этого образуют биполярныеAl final, sostuvo que las observaciones planetarias eran las inexactas y no su modelo de sólidos.
В конце концов он решил, что недостаточно точны существующие наблюдения планет, а не его модель вложенных тел.El mundo se halla en presencia de un recodo de la historia que tendrá consecuencias planetarias y se caracteriza por un alto grado de incertidumbre.
Сегодня мир переживает один из поворотных моментов в своей истории, который будет иметь глобальные последствия и отличается большей степенью неопределенности.Los informes anuales del Instituto de Investigaciones Planetarias se pueden consultar en Internet(http://www. dlr. de/pf/en/).
С ежегодными докладами Института планетных исследований можно ознакомиться в сети Интернет( http:// www. dlr. de/ pf/ en/).colaboración entre QinetiQ y el Instituto de Investigaciones de Ciencias Planetarias y Espaciales de la ESA.
Исследовательского института планетарных и космических наук Открытого университета.pueden finalmente dedicarse a sus responsabilidades planetarias.
наконец может взять на себя свои глобальные обязанности.Algunas civilizaciones planetarias ven el camino a seguir,
Некоторые планетарные цивилизации видят свой путь в ограничении того,La fachada ricamente decorada empleará su fantasía al buscar deidades planetarias, retratos de reyes y escenas del Apocalipsis.
На богато украшенном фасаде вы, благодаря своей фантазии, найдете изображения планетарных божеств, королей и сюжетов из Апокалипсиса.Como hay exactamente cinco sólidos platónicos, la hipótesis de Kepler sólo acomodaba seis órbitas planetarias y fue desaprobada por el descubrimiento de Urano.
Поскольку платоновских тел было пять, гипотеза Кеплера могла вещать только шесть планетных орбит и была опровергнута открытием Урана.Entre las principales esferas de investigación figuran la física magnetosférica, los fenómenos helioesféricos y las exploraciones planetarias.
Главными направлениями научной работы были магнитосферные, гелиосферные и планетарные исследования.Su trabajo con Lawrence Hugh Aller y James Gilbert Baker definió muchos de los principios fundamentales del estudio de nebulosas planetarias.
Его работа с Лоуренсом Аллером и Джеймсом Бейкером определила много основополагающих принципов в изучении планетарных туманностей.Las actividades nacionales que se enumeran a continuación se basan en la resuelta participación del Instituto de Investigaciones Planetarias del Centro Aeroespacial Alemán(DLR).
Указанная ниже деятельность в стране основана на активном участии Института планетных исследований Германского аэрокосмического центра( ДЛР).valoración científica a fondo de las repercusiones planetarias de la contaminación química.
проводилось всестороннего подсчета и научной оценки планетарного воздействия химического загрязнения.Los programas relativos al “polvo en las nebulosas planetarias renacidas” y“los discos de polvo canto en las nebulosas planetarias”, fueron observados por el satélite del Observatorio Espacial Infrarrojo(ISO).
Программам" Пыль в возродившихся планетарных туманностях" и" Выступающие края пылевых дисков в планетарных туманностях" было выделено время для наблюдений с помощью космической обсерватории для исследований в ИК- области спектра( ИСО).El Instituto de Investigaciones Planetarias tiene previsto utilizar, en colaboración con el observatorio del Calar Alto(España),
Институт планетных исследований в сотрудничестве с обсерваторией Калар Альто в Испании с 2007 года собирается использовать 1,
