Примеры использования Планируем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Миссис Мэнсфилд и я планируем свадьбу нашей старшей дочери.
Мы с Энтоном планируем ужин, а Майло поможет нам с готовкой.
Anton y Yo hemos planeado la cena, y Milo nos ayudará en la cocina.Планируем быть там через пару недель.
Мы планируем перебраться в Калифорнию.
Tenemos planeado irnos a California.Мы уже несколько месяцев планируем нашу свадьбу.
Nosotros hemos estado planeando la nuestra durante meses.Мы пока не видели самой платформы, но планируем показать" Нуклеус".
No hemos visto la plataforma, pero pensamos presentar Nucleus… a periodistas y blogueros influyentes.Мы это не планируем.
En realidad no lo hemos planeado.Мы теряем хороших людей, но планируем сохранить костяк самых стойких.
Да, мы просто планируем мою поездку.
Sí, sólo estamos haciendo el planning de mi viaje.Мы считаем эти рекомендации закрытыми, но в ходе будущих ревизий планируем рассмотреть вопрос о том, сохраняются ли выявленные нами проблемы, и при необходимости вынести новые рекомендации.
Damos por concluidas estas recomendaciones, pero planeamos examinar si las cuestiones subyacentes que determinamos siguen presentes en futuras auditorías y, de ser necesario, formularemos nuevas recomendaciones.Мы планируем увеличить площадь лесных массивов в стране посредством восстановления лесов и лесонасаждению, а также увеличить масштабы использования возобновляемых источников энергии.
Nos proponemos aumentar nuestras zonas boscosas a través de la reforestación y forestación, así como la utilización de nuestra energía renovable.В настоящее время мы планируем увеличить нынешний объем ОПР в три раза и довести его до 3 млрд. долл. США к концу 2015 года.
Ahora planeamos triplicar nuestra aportación actual a la asistencia para el desarrollo para alcanzar los 3.000 millones de dólares a finales de 2015.Признавая прерогативы директивных органов наших организаций, мы планируем представить нашим соответствующим исполнительным советам следующие предложения.
Reconociendo las prerrogativas de los órganos rectores de nuestras organizaciones, nos proponemos presentar a nuestras respectivas Juntas Ejecutivas el siguiente proyecto de acuerdo.Мы всегда планируем новую версию игры,
Nosotros siempre planeamos nueva versión del juego,На базе многоцелевого быстрого исследовательского реактора планируем создавать международный исследовательский центр.
Tenemos previsto crear un centro internacional de investigación en el emplazamiento del reactor rápido de investigación polivalente.Мы планируем разминировать все районы, в которых были установлены мины, до конца 2008 года.
Мы планируем провести, при финансовой поддержке Японии, первый такой семинар
La próxima primavera nos proponemos iniciar el primer curso de capacitación en Nepal,Я хотел бы объяснить гражданам ФРГ, как мы на самом деле планируем поступить.
Me gustaría decir a los ciudadanos de Alemania Occidental que lo que realmente planeamos hacer.Обогащение урана нам необходимо для снабжения топливом тех ядерных реакторов, которые мы либо уже строим, либо планируем построить для удовлетворения растущих энергетических потребностей нашей страны.
Necesitamos enriquecer uranio para suministrar combustible a las decenas de reactores nucleares que estamos construyendo o que tenemos previsto construir a fin de satisfacer las crecientes necesidades energéticas de nuestro país.Мы планируем построить 18 000 таких клиник на первом этапе, оказывая населению базовые медицинские услуги по месту жительства.
Nuestro plan es establecer 18.000 de esas clínicas en la primera etapa para extender los servicios sanitarios básicos a los hogares de la población.
