ПЛОМБ - перевод на Испанском

• de los precintos
• sellos
• empastes

Примеры использования Пломб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осмотр повлек бы за собой дополнительные таможенные пошлины вследствие нарушения таможенных пломб.
ese examen habría conllevado el pago de más derechos aduaneros como consecuencia de romper los precintos de la aduana.

также наблюдение за транзитной перевозкой грузов с использованием технологии радиочастотной идентификации( РЧИД) и пломб на контейнерах с зашифрованными данными в целях обеспечения достаточной безопасности для предотвращения обычных задержек при пограничном контроле,
procedimiento de carga de las mercancías con el control de su tránsito mediante la identificación por radiofrecuencia y la colocación en los contenedores de precintos con datos cifrados, con miras a ofrecer un grado de seguridad suficiente que permitiera evitar los retrasos inherentes a las inspecciones fronterizas ordinarias,

Такие пломбы также используются для предотвращения скрытого использования контролируемого оборудования.
También se utilizan esos sellos para evitar la utilización no detectada de equipo controlado.

Какие пломбы?
Qué empastes?

Группа проинспектировала некоторые здания и проверила пломбы.
El grupo inspeccionó varios de los edificios y verificó los sellos.

Где пломбы?
Dónde están los empastes?

И вот внезапно, все металлические пломбы, Вылетают у нее изо рта.
De repente, todos los empastes de metal se le salen de la boca.

Металлические пломбы, да?
Empastes de metal,¿eh?

Пломбы в ажуре.
Los empastes se ven bien.

Мой лучший друг Кайл вчера ходил к стоматологу И ему поставили две пломбы.
Mi mejor amigo, Kyle fue ayer al dentista y le pusieron dos empastes.

Черт возьми, он заплатил за твои пломбы.
Demonios, el pagó tus empastes.

Спокойно, у меня еще с того раза шатается пломба.
Tranquilo, que aún se me mueven los empastes.

Еще я обнаружил, что его пломбы изготовлены из стеклоиономера.
También he descubierto que sus empastes están hechos de amalgama.

Говорят, они могут прослушивать даже через пломбы в зубах.
Escuché que pueden oír por los empastes de tus dientes.

Где Махони прячет пломбы?
Dónde esconde Mahoney los empastes?

Ты знаешь, какие пломбы, Стэйплтон.
Ya sabes qué empastes, Stapleton.

А, точно. Конечно, пломбы.
Oh, sí, los empastes, claro.

С золотыми пломбами?
¿Una vaca con empastes de oro?

Зубов, 4 пломбы.
Dientes.-¿Bien? 4 empastes.

Проверь пломбы и грузи во второй фургон.
Comprueba los precintos y cargalos en la segunda furgoneta.