EMPASTES - перевод на Русском

• пломбы
• пломбирование
• коронки
• пломб

Примеры использования Empastes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los mandatos que favorecen el uso de amalgama dental en lugar de las alternativas sin mercurio para los empastes dentales;
которыми поощряется применение амальгамы для зубных пломб вместо безртутных альтернатив для зубных пломб;

La amalgama es un material que se utiliza para empastes dentarios y está compuesta de una mezcla de mercurio líquido elemental
Стоматологическая амальгама- это материал, используемый для пломбирования зубов, который состоит из смеси элементарной жидкой ртути

Por estas razones, el uso de los ionómeros de resina se limita habitualmente a empastes pequeños donde no se soportan cargas o empastes de corta duración en dientes primarios(de leche).
По этим причинам использование полимерных иономеров, как правило, ограничивается мелкими пломбами, не подвергающимися нагрузкам, или кратковременными пломбами на молочных зубах.

El representante de una organización no gubernamental dijo que en todo el mundo los empastes dentales contenían una cantidad importante de mercurio y que era preciso gestionar su eliminación de manera apropiada.
Представитель одной неправительственной организации отметил, что значительные количества ртути во всем мире содержатся в зубных пломбах и что их удаление должно надлежащим образом регулироваться.

incluidos los empastes temporales.
в том числе для изготовления временных пломб.

Elección de productos sin Hg(por ej., empastes dentales, termómetros,
Выбора не содержащих ртуть продуктов например, зубные пломбы, термометры, медицинские приборы,

La Octava Ley de enmienda del Libro V del Código Social, de 28 de octubre de 1996, introdujo una disposición que establece pagos adicionales en el caso de empastes dentales, análoga a la disposición relativa al pago adicional en el caso de las dentaduras postizas.
Восьмым законом о внесении поправок в часть V Социального кодекса от 28 октября 1996 года введено положение о дополнительных расходах на зубные пломбы, аналогично положению о дополнительных расходах на зубные протезы.

a la cavidad dentaria, lo que fortalece la estructura del diente porque los empastes adheridos no requieren tanta extracción de dentina cuando se prepara la cavidad.
позволяет укрепить структуру зуба, поскольку при приклеивании пломбы к зубу требуется удалять меньше здорового зубного материала во время подготовки полости.

lo que puede reforzar la estructura del diente porque los empastes que se adhieren al diente requieren la extracción de menos cantidad de dentina al preparar la cavidad.
приклеивания к зубной полости, что позволяет укрепить структуру зуба, поскольку при приклеивании пломбы к зубу требуется удалять меньше здорового зубного материала во время подготовки полости.

al uso generalizado de otros materiales para empastes.
также широким распространением альтернативных материалов для изготовления пломб.

pilas y empastes dentales, así como en procesos industriales
аккумуляторы и стоматологические пломбы, а также в промышленных процессах,

radiografías, empastes y extracciones y otros procedimientos específicos que requieren aprobación antes del tratamiento.
рентгеновское обследование, пломбирование и удаление зубов и другие конкретные услуги, которые должны быть утверждены до их оказания.

Jenks tenía empastes… en el tercer canino
У Дженкса были пломбы в третьем клыке

Vale, plan B.¿Tienes algún empaste de plata?
Ладно, план Б. У тебя есть серебряные пломбы?

Tengo un empaste de oro en mi diente en la parte posterior.
У меня в заднем зубе есть золотая пломба.

Se me cayó un empaste.
У меня выпала пломба.

He perdido un empaste.
У меня выпала пломба.

Es sólo un empaste.
Всего лишь на пломбу.

Creo que me tragué un empaste.
Я, кажется, проглотила пломбу.

¡No, no, no me vas a hacer un empaste!
Нет, нет, вы не сделаете мне пломбу!