ПОБЕРЕЖЬЯМИ - перевод на Испанском

• costas
• orillas

Примеры использования Побережьями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уменьшить неравенство в социально-экономических областях между двумя побережьями.
las esferas económica y social entre las dos márgenes.

в частности посредством улучшения условий для передвижения между обоими побережьями.
especialmente mediante la mejora de las condiciones de circulación entre ambas riberas.

представление не наносит ущерба делимитации морской границы с соседними государствами с противолежащими или смежными побережьями, информировал Комиссию о том,
después de recordar que la presentación no prejuzgaba la delimitación de la frontera marítima con Estados vecinos con costas situadas frente a frente

об определении границ континентального шельфа между государствами с противолежащими или смежными побережьями и что Никарагуа сообщила свои мнения через посредство пяти вербальных нот,
la plataforma continental y a la determinación de los límites de la plataforma continental entre Estados con costas adyacentes o situadas frente a frente y que Nicaragua había

комплексного управления побережьями и океанами к 2010 году в контексте изменения климата>>,
de la ordenación de los ecosistemas y"> la ordenación integrada de las costas y los océanos para 2010 en el contexto del cambio climático",

комплексного управления побережьями и океанами к 2010 году в контексте изменений климата.
la ordenación integrada de las costas y los océanos para 2010 en el contexto del cambio climático.

определенных материковыми побережьями Никарагуа и Колумбии,
jurídico constituido por las costas continentales de Nicaragua

не приводится норм в отношении делимитации прилежащей зоны между государствами с противолежащими или смежными побережьями, при делимитации прилежащей зоны между участниками ЮНКЛОС будут применяться принципы обычного международного права,
la zona contigua(art. 33) no establecen normas sobre la delimitación de dicha zona entre Estados con costas adyacentes o situadas frente a frente, a la delimitación de la zona contigua entre las partes en la Convención se aplicarán los principios del

наблюдения за границами, побережьями и внутренними районами.
supervisión eficaces de las fronteras, costas y regiones del interior.

впервые она так географически выражена- мы поделены между побережьями, чьи интересы направлены вовне страны,
está distribuido geográficamente, nos dividimos entre las costas que quieren mirar al exterior,

Побережье Алгарвии.
La costa del Algarve.

Это побережье Нью-Джерси.
Es la costa de Jersey.

Я люблю побережье, да.
Me encanta la playa, a mí.

На другое побережье. На Фату- Хива,
A otra playa, Fatu Hiva,

Побережье Коста Маресме Коста Гарраф.
Costa del Maresme Costa del Garraf.

Ты живешь на побережье и не умеешь плавать?
¿Vives en la playa y no sabes nadar?

Хочешь пойдем на побережье, перекусим мороженым или еще чем-нибудь?
¿Quieres ir caminar por la playa, o por un helado?

Побережье Малибу.
Costa de Malibu.

Пасифик Тихоокеанского побережья Компании Мариона.
Pacific Coast Borax Company.

Побережье Барселоны.
Costa de Barcelona.