Примеры использования Orillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que gente de todas las épocas está constantemente siendo resucitada en estas orillas.
¿Por qué citaron a Bénamar a orillas del Iago?
Pero mira esto, le cortó las orillas a su sándwich.
Se ubica en el extremo sureste de la provincia de Ontario, a orillas del río Ottawa,
Расположена в восточной части провинции Онтарио на берегу реки Оттавы,Sin embargo, las autoridades locales de ambas orillas del río Inguri no han logrado aún resolver este problema a satisfacción.
При этом местные власти по обе стороны реки Ингури все еще не в состоянии эффективно решать эту проблему.El hotel de cinco estrellas de la cadena hotelera de Four Seasons está situado a orillas del río Moldava, en la Ciudad Vieja de Praga cerca del Puente de Carlos.
Пятизвездочный отель сети Four Seasons располагается на берегу Влтавы, в пражском Старом Городе вблизи Карлова моста.El Grupo de Expertos detectó una operación minera nueva a orillas del río Bandama,
Egipto alberga la sede de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh cuyo objetivo es promover el diálogo entre las dos orillas del Mediterráneo.
В Египте находится штаб-квартира Евро- средиземноморского фонда имени Анны Линд для развития диалога между культурами, который содействует проведению диалога между странами, находящимися по обе стороны Средиземного моря.situada a orillas del estanque medieval Jordán.
лежащий на берегу средневекового пруда Иордан.El Gran Duque no podía vivir en el Norte de Europa y tuvo que hacerlo a orillas del Mar Mediterráneo,
Он не мог находиться на севере Европы и жил на побережье Средиземного моря,pueblos que se encuentran a ambas orillas del Mar Mediterráneo.
проживающих по обе стороны Средиземного моря.la aldea de Gobu, situada a orillas del lago Albert.
в деревне Гобу на берегу озера Альберт произошла массовая расправа.La ciudad de Novi Sad, situada a orillas del Danubio,
Los radares marítimos instalados en las orillas del lago Kivu permitieron conocer mejor los movimientos
На побережье озера Киву установлены морские РЛС, которые позволили лучше понимать передвиженияen los valores que comparte con sus socios en las dos orillas del Atlántico.
ценностями, которые оно разделяет со своими партнерами по обе стороны Атлантики.Una vez encontré al director de un fondo de inversiones escondido en el Amazonas con los Yawalapiti a orillas del Río Kuluene.
Однажды отыскал управляющего хедж- фондом, скрывался у явалапити в Амазонии на берегу реки Кулуен.Las orillas y lechos de 173 riachuelos
La mayoría de las ciudades sudanesas están situadas de manera similar a orillas de los ríos, donde la concentración demográfica es elevada.
Большинство городов расположены также на берегах рек, и в них проживает значительная часть населения.A menudo, durante los fines de semana, la familia pasaba tiempo junta a orillas del Mar Rojo.
Выходные семья часто проводила время вместе на побережье Красного моря.¡Transpórtate a las orillas de Nueva Escocia…!¡en donde el bacalao y el halibut se divierten…!
Перенесись на берега Новой Шотландии где треска с палтусом резвятся в…!
