ПОВЕРХНОСТНАЯ - перевод на Испанском

• superficial
• de superficie
• superficiales

Примеры использования Поверхностная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также неудовлетворительная и поверхностная стратегия обеспечения участия групп гражданского общества представляют собой достаточные основания,
la estrategia de participación superficial e insuficiente para la inclusión de los grupos de la sociedad civil ofrecen a las instituciones y a los gobiernos

Он вкратце изложил методологические различия, например в отношении параметров, используемых при оценке накоплений углерода в первичных и вторичных лесах с учетом различных типов биомассы( поверхностная, подземная биомасса и т. д.), детализации исходных аллометрических уравнений, в которых учитываются знания о биомассе и/ или древесных породах,
En la presentación se expusieron las diferencias metodológicas, por ejemplo en relación con los parámetros utilizados para estimar el carbono almacenado en los bosques primarios y secundarios según los diversos tipos de biomasa que pueden tenerse en cuenta(biomasa superficial, subterránea,etc.),

Поверхностной нержавеющей.
Superficiales acero inoxidable.

Поверхностный монтаж.
Superficiales del soporte.

Гидрологические( грунтовый и поверхностный сток) особенности;
Condiciones hidrológicas(flujos de aguas subterráneas y superficiales);

Вы оба- поверхностны, помешаны на сексе.
Son los dos superficiales, adictos al sexo.

Травма выглядит поверхностной.
Estas lesiones parecen bastante superficiales.

Сир, ваши раны болезненны, но поверхностны.
Sus heridas son dolorosas, señor, pero superficiales.

Многие пассажиры рассматривали это медицинское освидетельствование как поверхностное и формальное.
Según muchos pasajeros, los reconocimientos médicos fueron superficiales y meramente formales.

Взрослые, по сути дела, зачастую уделяют больше внимания поверхностным аспектам существования.
Con frecuencia los adultos prestan mayor atención a los aspectos superficiales de la existencia.

Но я уверен, что наша Пегги невосприимчива к соблазну такого поверхностного уровня.
Pero estoy seguro de que Peggy es inmune a semejantes incentivos superficiales.

Синюшность, поверхностное дыхание.
Cianosis. Ruidos respiratorios superficiales.

Разрезы более поверхностны.
Los cortes son más superficiales.

Эти раны совершенно поверхностны.
Las heridas eran completamente superficiales.

Нет, рана была поверхностной.
No, solo eran heridas superficiales.

Сохраняйте экологически необходимые режимы, свойственные поверхностным и подземным водам.
Preservar los flujos ambientales superficiales y subterráneos.

Не все раны поверхностны.
No todas las heridas son superficiales.

Прости, но ты хочешь сказать, что мои вопросы поверхностны?
Disculpa,¿estás diciendo que mis preguntas son superficiales?

Он сказал:" Счастье- это иллюзия тех, чьи эмоции поверхностны".
Dijo:"La felicidad es una ilusión de aquellos con emociones superficiales".

Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
Ambas posturas son peligrosamente superficiales.