ПОВЕСЕЛИТЕСЬ - перевод на Испанском

• pasadlo bien
• diviértanse
• divertíos
• diviértete
• divierta se
• diviertanse
• lo paséis bien

Примеры использования Повеселитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вы вдвоем повеселитесь.
Pero vosotras dos pasadlo bien.

Окей, ребят, повеселитесь.
Ok, chicos, diviertanse.

Повеселитесь в Сэндз!
Diviértanse en el Sands!

Идите, наденьте свои платья и повеселитесь.
Id, poneos un vestido de fiesta y pasadlo bien.

Дамы, повеселитесь.
Señoras, diviértanse.

Да, повеселитесь.
Sí, pasadlo bien.

Повеселитесь там.
Divertirse por ahí.

Повеселитесь, вы двое.
Pasarlo bien vosotras también.

Повеселитесь. Расслабьтесь и не волнуйтесь. Джефф!
Pásalo bien, relájate, tómatelo con calma.¡Jeff!

Ну ладно, повеселитесь.
Bueno, que se diviertan.

До свиданья всем, повеселитесь!
¡Adiós a todos!¡Divertiros!

Хорошо, просто повеселитесь и вперед.
Vale, bueno, solo pásalo bien y tráelo.

Ну… ну повеселитесь спасибо.
Bueno, diviértanse. Gracias.

Слушай, выйдите куда-нибудь вместе и повеселитесь.
Mira, salid juntos y divertíos.

Повеселитесь. Но отнеситесь к этому серьезно, хорошо?
Pero tomároslo en serio,¿vale?

Повеселитесь, девчата, и ни о чем не беспокойтесь.
Ustedes diviértanse. Vamos. No tienes de qué preocuparte.

Повеселитесь, детишки.
Ir a divertiros, chicos.

Повеселитесь в гиблом месте.
Pasaoslo bien en la trampa mortal.

Повеселитесь за меня.
Emborrachaos por mí.

Повеселитесь ночью.
Disfruta esta noche.