ПОГИБЕЛИ - перевод на Испанском

• destrucción
• perdición
• ruina
• muerte
• final

Примеры использования Погибели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

народ свой низвергают в жилище погибели?
alojan a su pueblo en la morada de perdición?

не наступит для них наказание в день погибели.
el castigo de un día nefasto.

близок день погибели!
porque el día de la aflicción está cercano!

Получается, радиация созданная человком привела все человечество к краю погибели.
En ese sentido, la radiación, creada por la humanidad ha llevado a toda la humanidad al borde de la extinción.

сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.
guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos.

Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные
Tú, oh Dios, harás descender a aquéllos al pozo de la destrucción. Los hombres sanguinarios

сейчас ведут ее к погибели и проклятью!
la lideran hacia la destrucción y la condena!

Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели.
la escuela socialista afirmaba que el desarrollo según aquellas leyes conduce a la ruina.

вместе с поэтом Стефаном Малларме,« в тоске зеваем перед тьмой погибели»?
nos divertimos de esa manera y nos embriagamos tanto con el escándalo,"bostezamos tristemente hacia un oscuro final"?

Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру; и все Иудеи,
He aquí que yo vigilo sobre ellos para mal, y no para bien.

пришел на них день погибели их, время посещения их.
sobre ellos ha venido el día de su calamidad, el tiempo de su castigo.

кроме сына погибели, да сбудется Писание.
ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la Escritura.

это для них есть предзнаменование погибели, а для вас- спасения. И сие от Бога.
Para ellos esta fe es indicio de perdición, pero para vosotros es indicio de salvación; y esto procede de Dios.

пусть бесконечное сиянье светит над твоей рабой. Избавь ее от погибели вечной в тот ужасный день,
la luz perpetua alumbre a tu sierva y la libere de la muerte eterna en aquel terrible día en el que los cielos

Если погибель Артура это не Мордред, то кто?
Si Mordred no es la perdición de Arturo, entonces,¿quién es?

Это будет ваша погибель, не моя.
Esa será tu perdición, no la mía.

Мальчик… станет твоей погибелью.
El niño será tu ruina.

Погибель Мясника из Бей- Харбор,".
La perdición del Carnicero del puerto de la Bahía".

И этот мальчик станет твоей погибелью.
El niño será tu ruina.

Отечество, погибель Москвы.
La patria, la destrucción de Moscú.