ПОДАВЛЕННЫМ - перевод на Испанском

• deprimido
• reprimidos
• mal

Примеры использования Подавленным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, ты выглядишь очень подавленным.
Sabe, se le ve muy tenso.

Я себя подавленным чувствую.
Me siento borracho.

План притвориться подавленным и сойти с ума.
Mi plan de fingir estar deprimido y loco.

Я знаю, что значит быть подавленным.
Sé lo que se siente al estar agobiado.

чувствуя себя подавленным, я пытался исправить все каким-то показушным большим решением.
cuando me sentía deprimido trataba de remediarlo con algún tipo de alarde o gran solución externa.

Я просто чувсвтвую себя подавленным, потерянным, смятенным, рассеянным, безотрадным.
Me siento deprimido. Perdido, confuso, distraído, triste, molesto… creo que es todo.

Эта крошка атакует ингибиторы в гиппокампе, чтобы пробиться к подавленным блокам памяти, да?
Este bebé ataca los inhibidores en el hipocampo para recuperar los bloques de memoria reprimidos,¿correcto?

Ну, только, чтобы помочь им получить доступ к подавленным воспоминаниям что оказывает негативное воздействие на их повседневную жизнь.
Bueno, solo para ayudarles a acceder a recuerdos reprimidos que impactan negativamente en su dia a dia.

то есть сейчас ты кажешься подавленным.
ahora pareces deprimido.

Я никогда не видела его таким подавленным, а я видела его в худшие времена.
Nunca lo he visto tan hecho polvo, y le he visto en sus peores momentos.

Выглядит подавленным и мрачным на фоне того, что это событие может означать для страны уже столкнувшейся с расовым напряжением.
Se lo veía apagado y serio ante la idea de lo que podría significar este acto en un país de por sí tenso por la tensión racial.

Чувствуя себя подавленным и убитым, Макдэниэлс услышал по радио песню Сары Маклахлан« Angel».
Se sintió depresivo y suicida, McDaniels oyó la canción"Angel" de Sarah McLachlan en la radio.

я никогда не видела его настолько подавленным.
jamás lo había visto tan destrozado.

сложно говорить с тобой об этом, потому что он чувствует себя подавленным.
era muy difícil hablar contigo de todo esto, porque se sentía bajo presión.

сделает его еще более подавленным, чем он есть.
no que escucharan algo que los deprima más de lo que ya están.

повышение эффективности Секретариата позволит снизить скрытые издержки, связанные с подавленным моральным состоянием,
la mejora de la eficiencia y eficacia de la Secretaría reducirá gastos ocultos resultantes de la baja moral, la ineficiencia,

пытался помочь подавленным.
moralmente en su deseo de ayudar a los oprimidos.

Но подавленные воспоминания травматических событий обычно точны.
Pero los recuerdos reprimidos de eventos traumáticos suelen ser correctos.

Поднимать им настроение, когда они чувствуют себя подавленными и усталыми.
Aumentando sus espíritus cuando se sienten mal y cansados.

Что ты можешь рассказать мне о подавленных воспоминаниях?
¿Qué puedes decirme de los recuerdos reprimidos?