ПОДБОРОДКА - перевод на Испанском

• barbilla
• mentón

Примеры использования Подбородка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господь всемогущий остерегайся подбородка.
Dios todopoderoso, cuidado con la barbilla.

Голос, и два подбородка ударил по столу одновременно, и два набора зубов зазвенели.
Voz, la barbilla y dos golpeó la mesa al mismo tiempo, y dos juegos de dientes desconcertado.

Воистину, Мы наложили им на шеи оковы до самого подбородка, так что они[ ходят], задрав головы.
Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.

Не говоря уже о том, что не было нормального подбородка, носяра огромный,
Ni decir del mentón. No tenía nada

Разные прически, разная форма носа, подбородка, но… Это одна и та же женщина.
Distinto pelo, distinta nariz, distinta barbilla, pero… son la misma mujer.

Во-первых, я прошу их положить голову на опору для подбородка, чтобы избежать излишнего движения мышц.
Antes de nada, les pido que apoyen el mentón, para evitar demasiado movimiento muscular.

если бы ты не дотрагивался до подбородка, каждый раз, когда блефуешь.
no se toca la barbilla cada vez que un farol.

она была до до подбородка в соленой воде.
fue hasta la barbilla en agua salada.

губы подбородка и зубов.
el labio, la barbilla, la mandíbula superior y los dientes.

Он привлекателен и чуть более подходит моей жене по возрасту. И я видел, как он стирал с ее подбородка соус от салата на факультетском фуршете.
Es elegante, más de la edad de mi mujer, y le he visto limpiar salsa de su barbilla en una recepción de la universidad.

малюсенького носа и подбородка.
redondos y una nariz y barbilla pequeñas.

И эта метафора в моей голове- перепития и развязка свисают у меня с подбородка.
Y con esta metáfora en mi cabeza… tengo anagnórisis y peripecia en mi barbilla.

у него был длинный шрам от виска до подбородка.
tenía una gran cicatriz desde la sien a la barbilla.

здесь делал, или я причиндалы тебе до подбородка натяну.
voy a tirar de su varilla hasta la barbilla como una cremallera.

вытри соус с подбородка, потому что нам нужно выглядеть презентабельно.
límpiate la salsa de las alitas de la barbilla, porque necesitamos estar presentables.

Поверхностная ссадина в районе подбородка могла быть нанесена режущим предметом непосредственно перед смертью
El rasguño superficial en la región del mentón podría haber sido causado por un instrumento cortante justo antes de la muerte

кроме точеного подбородка и приятного характера.
más que una quijada cincelada y una disposición agradable.

удаление венозной сетки, протезирование подбородка и имплантацию ягодиц.
eliminación de"arañitas" implante de mentón y trasero brasileño.

то вам стоит вытереть этот ручеек розового молока с вашего подбородка.
Tendrás que limpiar Esa hojuela rosa En tu mejilla.

Вода дошла до подбородка, а потом до носа.
sentir que el agua llegaba a mi mentón, mi nariz.