ПОДВЕШИВАЛИ - перевод на Испанском

• colgaron
• colgado

Примеры использования Подвешивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лишали сна и подвешивали за руки и под пытками он признался в причастности к этому убийству.
le impidieron dormir y lo colgaron de las manos hasta que, como resultado de las torturas, confesó su participación en el asesinato.

били кулаками по спине и подвешивали за наручники к дверной перекладине.
lo golpearon en la espalda y lo colgaron por las muñecas del travesaño superior de una puerta.

а также подвешивали его к потолку.
le dio puñetazos y le suspendió del techo.

сотрудники СОБ, которые вели допрос, дважды заставляли его раздеваться и голого подвешивали за руки к дверям камеры.
sostuvo que en dos ocasiones los interrogadores del SSG lo habían obligado a desnudarse y lo habían colgado por las manos desnudo y amarrado a la puerta de la celda.

резали соски, подвешивали тяжелые предметы к гениталиям и применяли пытки водой.
ahogamiento simulado y le colgaron objetos pesados de los genitales.

поливали холодной водой, не давали ему сутками спать и подвешивали горизонтально со связанными за спиной руками и ногами.
privación del sueño durante varios días e izamiento y suspensión en posición horizontal con las manos y los tobillos atados detrás de la espalda.

пытали во время допросов с использованием электрического тока, подвешивали вниз головой и окунали лицом в кадку с водой.
fueron supuestamente interrogados mediante tortura, incluida la administración de descargas eléctricas y la suspensión cabeza abajo mientras les sumergían repetidamente la cabeza en un hoyo con agua.

полицейские прокатывали массивный деревянный валик по его ляжкам; его подвешивали вниз головой
rodillo de madera mientras le mantenían las piernas separadas; lo colgaron con la cabeza hacia abajo

В полицейском участке он был подвергнут пыткам: его подвешивали за ноги вниз головой, а также втискивали в аппарат под названием шаканджа, в котором тело человека выкручивается
Según se afirma, en la comisaría fue torturado, siendo colgado de los pies y colocado en un aparato denominado shakanja(que al parecer mantiene el cuerpo doblado en una posición contorsionada),

Его избивали, в том числе ногами, подвешивали за левое плечо
Recibió golpes, patadas, fue colgado del hombro izquierdo,

Эдди Марсель Гонсалес, получивший перелом ключицы, когда его подвешивали за руки; а также Хосе Грегорио Герреро.
quien habría sufrido una fractura en la clavícula al ser colgado; y José Gregorio Guerrero.

очевидно в тех местах, за которые ее подвешивали к потолку, а также обширные кровоподтеки на ногах
aparentemente en los sitios de los que había estado colgada del techo, así como una gran magulladura en los pies

вставляли в пенис проволоку, подвешивали к пенису и мошонке тяжелый груз,
metiéndole un alambre en el pene, colgándole pesos pesados del pene

в политической деятельности его, как сообщается, подвешивали за руки, били в живот, подвесив его за ноги на палке со связанными руками.">
acerca de su presunta participación en actividades políticas, habría sido suspendido de las manos, golpeado en el estómago

пытали утоплением, электротоком, подвешивали за левую ногу к потолку,
recibió descargas eléctricas, fue colgado del techo por el pie izquierdo,

8 процентов говорили, что для получения признания их подвешивали к потолку.
el 8% denunció que fue colgado del techo para arrancarle una confesión.

Этот единорог был подвешен над твоей детской кроваткой.
Este móvil estaba colgado sobre tu cuna.

Подвесили меня к дереву.
Me colgaron de un árbol.

И подвешен вниз головой.
Y colgado cabeza abajo.

Подвешенным где?
¿Colgado de dónde?