ПОДГРУППАМ - перевод на Испанском

• subgrupos

Примеры использования Подгруппам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее дополняют специальные программы по конкретным темам и подгруппам стран, в частности для АКТ или через КСПТП.
complementado por programas sobre temas especiales y subgrupos de países, por ejemplo el Grupo ACP, o el JITAP.

оценки численности путем совмещения косвенных методов, которые относятся к некоторым легко определяемым подгруппам целевой группы( см. главуž 3« Принятие международных стандартных инструментов»).
es necesario realizar estimaciones sobre la base de una combinación de métodos indirectos en los que se alude a algunos subgrupos fácilmente identificados de la población objetivo(véase el capítulo 3,«La adopción de herramientas internacionales de referencia»).

которые могли бы способствовать обсуждению новых положений, касающихся применения будущего договора, или позволить подгруппам стран принимать дополнительные обязательства без внесения поправок в текст договора.
los cuales podrían facilitar el tratamiento de nuevos detalles relativos a la aplicación del tratado proyectado o permitir que subgrupos de países contraigan compromisos adicionales sin tener que enmendar el texto en sí mismo.

Анализ сальдо торговли по некоторым подгруппам пищевых продуктов по регионам показывает,
El examen de las posiciones comerciales netas de determinadas subcategorías de alimentos por región revela

Однако после кризиса 2008- 2009 годов наблюдался активный подъем по всем подгруппам сырьевых товаров; в случае металлов,
Sin embargo, en el tiempo transcurrido desde la crisis de 2008 y 2009, todos los subgrupos de productos básicos se han recuperado con fuerza;

конкретным группам или подгруппам, которые, как представляется, особо уязвимы или находятся в особо неблагоприятном положении.
a determinados grupos o subgrupos que parezcan hallarse en situación particularmente vulnerable o desventajosa.

сортировкой апелляций по принадлежности к племенным подгруппам и месту жительства,
Tinduf para elaborar datos, clasificar apelaciones según la subdivisión tribal y el lugar de residencia,

Комиссия, учитывая все большее внимание, которое уделяется на политическом уровне демографическим подгруппам и проблемам социально-экономического неравенства,
La Comisión, reconociendo el creciente interés en políticas sobre subgrupos de población y desigualdades económicas

Стратегия экономического и торгового сотрудничества, принятая КОМСЕК, позволяет подгруппам государств- членов осуществлять сотрудничество
comercial aprobada por el COMCEC tiene en cuenta la cooperación entre subgrupos de Estados Miembros y se basa en

торгового сотрудничества, принятая КОМСЕК, позволяет подгруппам государств- членов осуществлять сотрудничество
comercial aprobada por el COMCEC prevé la cooperación entre subgrupos de Estados miembros y se basa en

также предоставление поддержки региональным координационным механизмам и региональным подгруппам ГООНВР в целях повышения слаженности
al mecanismo de coordinación regional de las Naciones Unidas y los equipos regionales del GNUD para aumentar la coherencia

Подгруппа правового анализа и координации.
La unidad de análisis jurídico y de coordinación.

Ii Подгруппа по контролю.
Ii La unidad de vigilancia.

Iii Подгруппа технического содействия.
Iii La unidad de asistencia técnica.

Начальник подгруппы.
Jefe de subdependencia.

Команда может быть разделена на подгруппы для выполнения конкретных задач, если руководитель команды принимает такое решение.
Para la ejecución de determinadas tareas el equipo se podrá dividir en subequipos cuando el Jefe del equipo así lo decida.

В Курьерской подгруппе особенно высока концентрация должностей категории общего обслуживания низкого уровня.
La subdependencia de mensajeros tiene una concentración especialmente marcada de puestos del cuadro de servicios generales de nivel subalterno.

Одна из рабочих подгрупп в приоритетном порядке занимается проблемами расизма и ксенофобии,
Un subgrupo de trabajo se ocupa con carácter prioritario de los problemas relacionados con el racismo

С этой целью МПК учредил рабочую подгруппу под председательством МПП и ЮНИСЕФ и при участии Канцелярии Представителя.
A ese fin, el Comité estableció un subgrupo de trabajo, copresidido por el Programa Mundial de Alimentos(PMA) y el UNICEF, que contó con la participación de la oficina del Representante.

Подгруппа по контролю, иначе называемая подгруппа по мониторингу,
La unidad de vigilancia, también denominada de supervisión,