ПОДГУЗНИКИ - перевод на Испанском

• pañales
• pañal

Примеры использования Подгузники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А теперь прости, мне нужно купить подгузники и крем от сыпи.
Perdona, mientras voy a Wal-Mart a comprar toallitas para bebés y crema para los sarpullidos.

Это те же дети, которым ты меняла подгузники.
Son los mismos niños a los que les cambiabas los pañales.

Здесь была компания, выпускающая подгузники.
Esta solía ser una compañía de pañales.

Я знаю Марка, еще с тех пор, как он носил подгузники.
Conozco a Mark desde que estaba en pañales,¿sabéis?

Может Дриа будет с тобой, раз уж ты дал ей подгузники.
Puede que Drea esté contigo hasta que le diste los pañales.

Я хочу знать, какой марки подгузники он носит.
Quiero saber qué marca de pañales usaba.

Просто захвати подгузники.
A coger unos pañales.

Не ношу я подгузники.
No estoy usando ningún pañal.

если не покупать подгузники?
no cojo ningún pañal?

И такие девчонки вырастают в женщин… и меняют мальчикам подгузники.
Y las chicas crecen para convertirse en mujeres… y cambian los pañales a los chicos.

На первой полке, в глубине, и подгузники.
Al fondo, sobre el primer estante. Y los pañales.

А я менял ему подгузники вчера.
Ayer fue mi día de pañales.

Знаешь, обычно в колледже подгузники уже не нужны.
Sabes, muchos chicos ya no usan pañales en la universidad.

Ты собираешься по ночам кормить ребенка и менять подгузники и кормить ребенка и менять еще больше подгузников..
Estaras despierta toda la noche alimentando al bebe y cambiando pañales y alimentando al bebe y cambiando mas pañales..

В смысле, я менял ей подгузники, кормил ее, одевал ее,
O sea, le cambié los pañales, la alimenté, la vestí,

а они даже не поменяют ей подгузники до тех пор, пока они не будут весить столько же, сколько она сама.
no le cambian el pañal hasta que pesa lo mismo que ella.

Плачь и грязные подгузники и полный хаос,
Los llantos y los pañales sucios y… y…

Когда ты последний раз видел, чтоб подгузники торчали из-под костюма Dolce and Gabanna?
¿Cuándo fue la última vez que viste que un pañal sobresaliese de un traje Dolce Gabbana?

Мы относимся к матери, которая якобы украла подгузники, как к страшной угрозе обществу, и заключаем ее в тюрьму?
¿Estamos tratando una madre que supuestamente robó pañales como una amenaza violenta para la sociedad y encerrándola en la cárcel?

дерьмо и подгузники и… Все, что я зарабатываю уходит на ребенка.
mierda y pañales y… todo lo que gano entra en la boca de ese chico.