ПОДКОМИССИЮ - перевод на Испанском

• una subcomisión

Примеры использования Подкомиссию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа постановила просить Подкомиссию на ее сессии в 2005 году выделить ей два полных заседания продолжительностью по три часа, а также дополнительное заседание
El Grupo de Trabajo acordó solicitar a la Subcomisión que durante su período de sesiones de 2005 asignase dos sesiones completas de tres horas cada una,

Призывала Подкомиссию уделить на своей сорок девятой сессии достаточно времени обсуждению своих методов работы
Exhortó a la Subcomisión a que en su 49º período de sesiones asignara tiempo suficiente para el debate sobre sus métodos de trabajo

Комиссия по правам человека предложила Рабочей группе представить ей через Подкомиссию всеобъемлющий доклад о своей работе на ее пятьдесят четвертой сессии для рассмотрения,
La Comisión invitó al Grupo de Trabajo a que presentara, por conducto de la Subcomisión, un amplio informe sobre su labor a la Comisión en su 54º período de sesiones,

В резолюции 1994/ 20 Комиссия одобрила решение Подкомиссии и призвала Подкомиссию продолжать уделять внимание вопросам распределения доходов
En su resolución 1994/20, la Comisión hizo suya la decisión de la Subcomisión y alentó a la Subcomisión a que continuara prestando atención a la cuestión de la distribución de los ingresos

от 21 марта 1967 года Комиссия по правам человека просила Подкомиссию периодически рассматривать вопрос о рабстве во всех его формах,
de 21 de marzo de 1967, la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Subcomisión que examinara periódicamente la cuestión de la esclavitud en todas sus formas,

Социальный Совет в своей резолюции 1985/ 37 уполномочил Подкомиссию назначить специального докладчика для проведения работы, упомянутой в резолюции 1983/ 18 Комиссии и резолюции 1983/ 30 Подкомиссии..
Social, por su resolución 1985/37, autorizó a la Subcomisión a que designara un relator especial para que llevara a cabo la labor mencionada en la resolución 1983/18 de la Comisión y en la resolución 1983/30 de la Subcomisión..

В резолюции 1990/ 15 Комиссия по правам человека просила Подкомиссию глубже изучить вопрос о крайней нищете
En su resolución 1990/15, la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Subcomisión que examinase más a fondo la cuestión de la extrema pobreza

Уполномочивает Подкомиссию по предупреждению дискриминации
Autoriza a la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

Просила Подкомиссию и далее повышать свою эффективность с учетом мнений государств- членов и в этой связи призвала Подкомиссию и ее членов.
Pidió a la Subcomisión que siguiera aumentando su eficiencia, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros y, en este contexto, exhortó a la Subcomisión y a sus miembros a que.

1996/ 12 просила Генерального секретаря предложить всем государствам проинформировать Подкомиссию о мерах, принятых в порядке осуществления Программы действий.
1996/12 pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a que informaran a la Subcomisión de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.

впоследствии заменил Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.
posteriormente reemplazó a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

включая Комиссию по правам человека и ее Подкомиссию по предупреждению дискриминации
en particular la Comisión de Derechos Humanos y su Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

В своей резолюции 1993/ 5 Подкомиссия просила Рабочую группу изучить на своей девятнадцатой сессии вопрос о ходе осуществления Программы действий и препроводить Комиссии через Подкомиссию доклад по этому вопросу.
En su resolución 1993/5, la Subcomisión pidió al Grupo de Trabajo que examinase en su 19º período de sesiones el estado de aplicación del Programa de Acción y que transmitiese un informe al respecto a la Comisión, por conducto de la Subcomisión.

обсуждение рекомендаций Рабочей группы, касающихся двух документов, которые Совет по правам человека просил представить Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.
se celebró un debate sobre las recomendaciones del Grupo de Trabajo respecto de los dos documentos que el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos que la presentara.

настоятельно призывает Подкомиссию включить это положение в общие принципы, регулирующие право на возмещение.
e insta a la Comisión a incorporar esta idea en los principios generales que rigen el derecho a reparación.

A В соответствии с решением 1999/ 256 Совета от 27 июля 1999 года Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств была переименована в Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.
A De conformidad con la decisión 1999/256 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 1999, la Subcomisión de Prevención de Discriminación y Protección a las Minorías pasó a llamarse la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

включая другие договорные органы и Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.
entre ellos otros órganos creados en virtud de tratados y la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

проекты в связи с Десятилетием и представить их через Подкомиссию по предупреждению дискриминации
los presente a la Comisión por conducto de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

ее специальные процедуры и Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.
sus procedimientos especiales, y la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

которому предстояло включить в себя Комиссию по правам человека и Подкомиссию по предупреждению дискриминации
que debía incluir la creación de la Comisión de Derechos Humanos y de la Subcomisión de Prevención de Discriminación