ПОДРАЗДЕЛЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• se dividen
• se clasifican
• se agrupan
• corresponden
• comprenden
• se desglosan
• se subdividen
• se divide

Примеры использования Подразделяются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проекты ЮНИДО, осуществляемые в области эффективного использования энергии, подразделяются на две основные категории:
Los proyectos de la ONUDI ejecutados en la esfera de la eficiencia energética se dividen en dos categorías principales:

Их ресурсы подразделяются на две широкие категории:
Sus recursos corresponden a dos categorías amplias:

Медицинские округа в свою очередь подразделяются на" секторы", которые являются географическими зонами с населением, в среднем насчитывающим 4000 человек.
Las Áreas de Salud, a su vez, se dividen en" sectores" que son divisiones geográficas en las que en promedio habitan 4.000 habitantes.

степени общественной опасности подразделяются на: не представляющие большой общественной опасности; менее тяжкие;
grado de peligrosidad social, los delitos se clasifican en delitos que no representan un gran peligro público,

Полезные ископаемые подразделяются на три основные категории- энергоносители,
Los yacimientos minerales se agrupan en tres categorías principales:

которые в свою очередь подразделяются на сельские и городские коммуны.
otras 31 provincias, las cuales se subdividen a su vez en comunas rurales y urbanas.

Учреждения отбывания наказания подразделяются на поселения, учреждения общего,
Los centros penitenciarios se dividen en poblados, centros de régimen común,

Двусторонние источники также подразделяются на две категории: a источники,
Los gastos extrapresupuestarios bilaterales también se agrupan en dos categorías:

Проекты и программы подразделяются на мероприятия в основном государственном секторе,
Los proyectos y programas se clasifican en intervenciones básicas del sector público,

Основные мероприятия, осуществленные Комиссией в рассматриваемый период, подразделяются на указанные категории.
Las principales actividades realizadas por la Comisión en el período que se examina corresponden a esas tres categorías.

что законы подразделяются на три категории.
la legislación se divide en tres categorías.

К первому уровню относятся 11 категорий( разделов), которые, в свою очередь, подразделяются на разряды, группы
El primer nivel comprende 11 categorías(secciones), que se dividen a su vez en divisiones,

охваченные в настоящем Законе, подразделяются на следующие категории.
municiones a que se refiere la presente ley se clasifican en las siguientes categorías.

В большинстве представлений основное внимание уделялось мероприятиям, которые планировалось провести в 2012 и 2013 годах и которые в целом подразделяются на следующие шесть категорий.
En su mayoría las comunicaciones se centraron en las actividades que han de desarrollarse en 2012 y 2013, que corresponden en general a las seis categorías siguientes.

Наземные измерения, осуществляемые в рамках дистанционного зондирования космического мусора, в целом подразделяются на две категории: радиолокационные измерения
La teleobservación de desechos espaciales con mediciones desde tierra se divide en general en dos categorías: mediciones por radar

Ювелирные украшения составляют основную часть заявленной стоимости предметов оценки, указанных в этой претензии, и подразделяются на две группы.
Las joyas representan la mayor parte del valor de los artículos de valoración de esta reclamación, y corresponden a dos partidas.

Одним из таких перечней является Перечень военного снаряжения Вассенаарского соглашения, в котором обычные вооружения подразделяются на 22 категории и подкатегории.
Una de esas listas es la Lista de Municiones del Acuerdo de Wassenaar, en la que se clasifican las armas convencionales en 22 categorías y subcategorías.

На федеральном уровне органы власти сообразно своим функциям подразделяются на законодательные, исполнительные и судебные.
La Federación se divide para sus funciones en poder ejecutivo, poder legislativo y poder judicial.

На основе своего показателя ВНП на душу населения страны подразделяются на три категории, указанные ниже.
Sobre la base de su PNB per cápita, se agrupa a los países en tres categorías, como se indica a continuación.

По второй категории( формальные/ неформальные) элементы знания подразделяются в зависимости от той роли, которая за ними закреплена в Секретариате.
La segunda dimensión(oficial/oficiosa) divide los elementos de conocimientos sobre la base de la función que se les asigna en la Secretaría.