ПОЗЕ - перевод на Испанском

• posición
• postura
• pose
• posó
• actitud

Примеры использования Позе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обе оставлены в позе молящихся.
A ambas las dejaron en posición de oración.

Синяки показали, что жертвы умерли в позе, в которой их нашли.
La coagulación dice que las víctimas murieron en las posiciones en las cuales fueron descubiertas.

Он не будет навечно в позе танцующего.
No posará para siempre haciendo.

Ответчица лежала голой в постели, находясь в похотливой и распутной позе.
La acusada está desnuda en la cama posando de forma lasciva y provocadora.

В какой именно позе?
¿en que posicion exactamente?

Когда он находился в такой позе, его били металлическим прутом по голове,
Mientras se encontraba en esta posición, lo golpearon en la cabeza con una barra de metal,

Я пробовал мягко прижать ее в позе ничком, как нас учили,
Usé la posición de control suave que nos enseñaron,

Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что-то протест.
Gregor se colocaba en una situación especialmente sucios esquina con el fin de esta postura para hacer una especie de protesta.

Найдите области напряжения в позе, а затем почувствуйте контуры,
Busca las zonas de tensión en la pose y, luego siente los contornos

Она сплела руки в доминирующей позе, его пальцы бегают по лбу,
Sus brazos están cruzados en posición dominante. y él está

Ваша обнаженная фотография в соблазнительной позе, отосланная на телефон Фредди Рамиреса за 2 дня до его убийства.
Una foto tuya desnuda en una pose provocativa enviada al teléfono de Freddy Ramirez dos días antes de ser asesinado.

спокойно и достойно и в позе, и в одежде, и в движениях Анны, что ничего не могло бытьестественней.
digno en la figura y la actitud de Ana que nada podía resultar más natural.

Что нашли ее в этой позе, с руками на бедрах, вывернутыми ладонями, и они говорят,
Los agentes que llegaron han dicho que la encontraron en esta posición, con las manos en los muslos,

Ты можешь, детка! Я упоминала, что однажды я уединилась для занятий йогой, где я провела два дня в позе воина?
¡Lo tienes, nena!¿Mencioné que una vez fui a un retiro de yoga en el que pasé dos días en la pose del guerrero?

подошла к кровати,… на ней в странной позе лежала ее мать,… лицо матери закрывал капюшон.
se acercó a la cama donde yacía su madre en una posición extraña, con la cara cubierta por una capucha.".

Итак, э- э, я понимаю, судя по твоей позе, Малдер, ты раскрыл это дело.
Así que, eh, por tu actitud, Mulder, resolviste este caso.

мне надо вырезать Гомера Симпсона в этой позе.
tuve que tallar a Homero Simpson así, en esa posición.

Тело обнаружено в отделе журналов Барнс- энд- Ноубл, в такой позе, словно она читает.
Encontraron su cuerpo en la sección de revistas de Barnes Noble, puesto en pose como si estuviera leyendo.

это будет здорово, я лежу в очень неловкой позе.
sería bueno… estoy acostada en una posición realmente incómoda.

его расслабленной непринужденной позе, он очень естественен.
su individualidad, su pose informal y relajada, él es muy natural.