ПОЗЕ - перевод на Чешском

• pozici
• poloze
• póze
• postoji
• pozice
• polohy
• pózu

Примеры использования Позе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что нашли ее в этой позе, с руками на бедрах,
že ji našli v téhle pozici, s rukama na stehnech,

И начинаем в позе собаки мордой вниз, убедитесь,
Začneme v poloze" Pes hlavou dolů". Ujistěte se,

Даже если медитировать во дворе день и ночь в позе" вишни на заснеженном камне",…
Dokonce, i když chceš venku meditovat ve dne i v noci v pozici višně na zasněženém kameni,

( Ж1) Но он в той же позе лотоса, у него тоже длинные уши( Ж1)
A i tak je v nakloněné poloze, má dlouhé uši

где человек изображен в похожей позе, тоже в момент энергичного движения. Например," Давид" Бернини.
můžeme s pozdějšími sochami, avšak v podobné póze, kde je zachycena atletická energie jako například u Berniniho Davida.

Тело ее дочери было захоронено в той же позе, в которой та, вероятно, спала.
Tělo její dcery bylo pohřbeno ve stejné pozici, v jaké to dítě nejspíš spávalo.

Летняя мадам стояла в позе собаки мордой вниз. И я ей говорю:" Просто подышите".
Tahle 90letá paní byla v poloze psa a já jí řekla" Dobře, jen dýchejte.

Да я читал об одной сумасшедшей позе, но ты слишком шикарная для этого.
Jde o jednu bláznivou pozici, o které jsem četl. Ale ty jsi na to moc nóbl.

Наруто- кун… Ты обещал Сакуре- чан в позе" крутого парня"?
Naruto-kun… slíbil jsi to Sakuře-san v postoji" milého muže",?

это гораздо более сложное изображение человеческого тела в сложной позе.
lidské tělo je ztvárněno mnohem složitěji ve složitější póze.

Если ты утром будешь все еще в этой позе, я буду настаивать на том, чтобы поехать в травмпункт.
Jestli pořád budeš v takovéhle poloze ráno, Budu muset nálehat aby ses dostal na pohotovost.

я лежу в очень неловкой позе.
ležím tu v docela trapné pozici.

которая стоит в позе призыва к борьбе.
stojí v póze jako kdyby volala do boje.

На каждом снимке Барни в одной и той же позе, а их же разделяют годы.
Barney má na každé fotce stejnou pózu a to jsou roky od sebe.

впервые проявились симптомы, она была в позе" Сирса Падасана.
na ni přišly symptomy poprvé, když byla v poloze" Sirsa Padasana.

Такое даже во взрослых фильмах не показывают. Мы сможем сделать это в такой позе?
Red filmy znamenat dospělé filmů v Koreji můžeme to udělat v této pozici?

Вот если бы Честер мог снять вас в этой позе может, из этого кое-что бы и вышло.
Kdyby tě Chester mohl zachytit v téhle póze, myslím, že by z toho něco udělal.

достаточно сильными, пожалуйста просто ложитесь на коврик в позе ребенка.
tak si prosím klidně lehněte na podložku do pozice dítěte.

Нет, просто трудно демонстрировать скованность движений, когда ты лежишь в позе эмбриона.
Ne, nebo je jen těžký předvést že jsi nemotorný když ležíš v poloze plodu a naříkáš.

она умерла в этой позе.
že zemřela v téhle pozici.