ПОКУПАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• comprador
• cliente
• compradores
• compradora

Примеры использования Покупателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окружной суд вынес решение в пользу покупателя.
El tribunal de distrito dictó sentencia a favor del comprador.

Нужно заглянуть в глаза покупателя.
Allí tienes que mirar a los ojos de los clientes.

Я играл роль покупателя.
Yo hacía de comprador.

У тебя есть имя покупателя?
¿Tienes el nombre del comprador?

Мы не можем себе позволить упустить этого покупателя.
No podemos permitirnos perder a este vendedor.

Ну и где офис покупателя?
¿Dónde está la oficina de ventas?

Моя семья встречается через шесть дней чтобы утвердить покупателя.
Mi familia se reúne en seis días para aprobar a un comprador.

начинающейся на уровне покупателя.
a partir del nivel de los compradores.

Так мы не привлечем ни одного покупателя.
Así no atraeremos a los compradores que necesitamos.

Черт, офицер, впервые я видел покупателя, давившего на продавца.
Agente, es la primera vez que veo a un cliente presionar al vendedor.

Мне жаль, я не могу больше удерживать покупателя.
No puedo retener a los compradores más tiempo.

Обслуживание OEM дизайн этикетки обслуживание покупателя.
Servicio de OEM servicio de diseño etiqueta de comprador.

Есть имя покупателя?
¿Has conseguido un nombre de cliente?

Это самое быстрое раскаяние покупателя.
El caso más rápido de la historia de remordimientos de comprador.

Ее мама сказала, что ты солгал о том, что видел, как Бэккет убил покупателя той ночью.
Su madre dice que mentiste sobre ver a Beckett… matando al cliente esa noche.

эта продукция не имеет каких-либо отличительных признаков, делают для покупателя определение ее происхождения трудной или невыполнимой задачей.
hacen que sea difícil o imposible para un cliente identificar el origen de la mercancía.

В рамках этой инициативы до августа 2010 года удалось объединить 232 покупателя из 38 стран, 326 продавцов из 69 стран
La iniciativa se ha ampliado, y en agosto de 2010 contaba con 232 compradores de 38 países,

Например, простой XML, который содержит ссылки на покупателя и на заказанный продукт.
Un ejemplo sería una instancia XML que contuviera referencias a un cliente y a un producto solicitado por éste.

Довольно обычно для серьезного покупателя, который хочет посмотреть, как тут с соседями ситуация по вечерам.
Bastante común en compradores de fiar que quieren ver cómo es el vecindario por las noches.

Представляется, что никаких других писем продавцу со стороны покупателя после того, как он получил письмо от страховой компании в мае 2000 года.
Parece ser que no envió ninguna otra carta al vendedor después de que la compradora recibiera la carta de la compañía de seguros en mayo de 2000.