ПОЛЕТНЫЕ - перевод на Испанском

• vuelos
• vuelo

Примеры использования Полетные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время были подготовлены полетные заявки на те же самолеты для полетов в Либерию, но в спецификации по грузовым декларациям указывалось,
Al mismo tiempo se expedían solicitudes de vuelo para que los mismos aviones volaran a Liberia pero en este caso las especificaciones de los manifiestos de carga indicaban

которая оказывает помощь компаниям гна Бута, составляя для его самолетов полетные планы.
Teniente General Salim Saleh, que facilita las actividades de Bout registrando los planes de vuelo de sus aviones.

Кроме того, усилия Ирака по утаиванию своей программы биологического оружия, его полетные испытания ракетных боеголовок с химическим оружием
Además, los esfuerzos del Iraq por ocultar su programa de armas biológicas, sus ensayos de vuelos de misiles con ojivas de carga química

первой ступени ракеты« Ынха- 3», либо новой дорожно- мобильной ракеты KN- 08( которая еще не прошла полетные испытания), либо испытания, связанные с разработкой новых и более мощных ракет.
del nuevo misil KN-08 móvil por carretera(que hasta la fecha no ha sido ensayado en vuelo), o haber estado relacionados con el desarrollo de cohetes nuevos y más potentes.

готовит полетные программы и анализирует полетные данные.
proporciona programas de vuelo y analiza los datos correspondientes a cada vuelo..

его отсека на воздействие нагрузок, с тем чтобы выяснить, насколько хорошо они будут выдерживать на практике моделируемый запуск и полетные нагрузки( так называемые<< испытания на воздействие внешних факторов>>).
su cámara a pruebas técnicas de resistencia para determinar cómo resistirían en la práctica a las tensiones simuladas producidas durante el lanzamiento y el vuelo(las denominados" pruebas ambientales").

13 января 1996 года Басульто и" Братья- спасители" представили полетные планы с ложным указанием их маршрута
de 1996 Basulto y Hermanos al Rescate presentaron planes de vuelo en los que se describía una ruta y un destino falsos,

Группа также получила полетные планы, составленные международным аэропортом Хартума в отношении всех девяти рейсов( см. приложение 105;
El Grupo también obtuvo los planes de vuelo expedidos por el Aeropuerto Internacional de Jartum para los nueve vuelos(véase el anexo 105;

призывая их провести тщательное расследование и впоследствии настоятельно призывая их в самое короткое время передать полученные полетные данные и записи самописцев и в кратчайшие сроки завершить расследование.
pidiendo una investigación exhaustiva, y después para ejercer presión con miras a una entrega acelerada de los registros recuperados de voz y datos del vuelo, así como una rápida conclusión de las investigaciones.

проведению Группой осмотров военных объектов и не предоставило все полетные журналы о движении самолетов в аэропортах Дарфура,
las correspondientes inspecciones y no entregó todos los libros de registro de vuelos de los aeropuertos de Darfur, pese a las garantías dadas al

Группа экспертов отметила, что эти полетные испытания помогают ВВС Котд& apos; Ивуара поддерживать вертолет в полной готовности к полетам.
El Grupo de Expertos ha observado que esos vuelos de prueba han ayudado a que la FACI haya podido mantener el helicóptero en plenas condiciones de vuelo,

Просто придерживайся полетного плана, и все будет в порядке.
Solo se adhieren al plan de vuelo, deberiamos estar bien.

Бейсджампинга полетной камеры.
Cámara de vuelo Las cámaras.

На нем был незарегистрированный полетный план для корабля Анубис.
Tenía una trayectoria de un vuelo no registrado de una nave llamada Anubis.

Изменение конфигурации и сокращение общего полетного времени. Расходы на размещение/.
Cambio de configuración y reducción del total de horas de vuelo.

Полетный купон.
Cupón vuelo.

Полетной камере.
La cámara vuelo.

Загружаю данные с полетного ключа лейтенанта Таннера.
Cargando datos de la llave de vuelo del Teniente Tanner.

В полетной камере и предполетной зоне.
La cámara de vuelo y zona previa al vuelo..

Самолет должно быть был в вертикальной полетной конфигурации и летел низко.
El avión deber haber estado en modo de vuelo vertical, volando bajo.