ПОЛЕТОМ - перевод на Испанском

• vuelo
• misión
• volar
• flight
• viaje
• vuelos
• volando

Примеры использования Полетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя задача- расслабиться и наслаждаться полетом.
Sólo tengo que sentarme, relajarme y disfrutar del vuelo.

Это значит, что я управляю полетом.
Soy quien hace el vuelo.

Может, мы с ним можем пропустить по пиву перед полетом.
Quizás él y yo podamos salir a tomar cerveza antes de un vuelo.

Теряю контроль над полетом.
Estoy perdiendo control de propulsión.

расслабитесь и наслаждайтесь полетом.
disfruten del vuelo.

Тем не менее в связи с полетом в Мбанза- Конго,
Se produjo un incidente, no obstante, en relación con el vuelo a M' Banza Congo,

Я собираюсь выключить систему контроля полетом, чтобы сохранить энергию
Apagaré el control de vuelo para conservar energía y luego iré a

Управление полетом полностью осуществлялось
La misión fue administrada

Наслаждайтесь полетом, пристегните ремни
Disfruten el vuelo, abróchense los cinturones.

вправду стоит сконцентрироваться на своей проблеме с полетом.
el debería hacer algo con su problema de volar.

дождитесь включения управления полетом.
esperad al control de la misión.

Пожалуйста сядьте, расслабтесь и наслаждайтесь полетом. Я возьму два! Хорошо.
Por favor, sientese, relájese y disfrute el vuelo¡Tomaré dos! Muy bien.

Системы управления полетом и навигационные системы, охватываемые в позиции 9. A. 8, включают в себя гиростабилизаторы,
Flight control and navigation systems in Item 9.A.8. include gyrostabilisers,

Гетеротермные насекомые приспособились использовать теплоту, вырабатываемую летательными мышцами, чтобы поднимать температуру груди перед полетом.
Los insectos endotérmicos se han adaptado a hacer uso de este exceso de calor producido por los músculos de vuelo para aumentar su temperatura torácica antes de volar.

ВНООН в Пале произвели инспекцию зеленого вертолета МИ- 8 в связи с заявленным полетом в рамках КАСЕВАК по маршруту Пале- Белград.
Los observadores militares inspeccionaron en Pale un helicóptero MI-8 de color verde en una misión declarada de la CASEVAC de Pale a Belgrado.

Разумеется, то, что должно было быть 18- часовым полетом, займет у нас… большую часть недели по новому маршруту.
Por supuesto… lo que sería un viaje de 18 horas durará una semana por esta ruta.

Системы управления полетом и навигационные системы, охватываемые в позиции 9. A. 8,
Los sistemas de navegación y control de vuelo incluidos en el artículo 9.A.8 incluyen los giroestabilizadores,

электромеханические системы управления полетом( включая проводные дистанционные системы),
or electromechanical flight control systems(including fly-by-wire systems)

Комплексные системы управления полетом, которые включают гидростабилизаторы
Sistemas integrados de instrumental de vuelo, que incluyen giroestabilizadores

Комплексные системы управления полетом, которые включают гиростабилизаторы
Sistemas de instrumentos de vuelo integrado, que incluyen giroestabilizadores