ПОЛИКЛИНИКУ - перевод на Испанском

• clínica
• centro de salud
• policlínica
• policlínico

Примеры использования Поликлинику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в результате чего она была направлена в поликлинику№ 6.
a consecuencia de lo cual fue trasladada a la policlínica No. 6.

начальную школу и поликлинику. Он также осуществлял просветительские и консультационные программы.
una escuela primaria y una clínica de atención de la salud; también ofrece programas de sensibilización y orientación.

В СП2 было отмечено, что жители деревень бывшей буферной зоны могут рассчитывать только на ближайшую поликлинику в Тквиави и неотложную медицинскую помощь.
En la JS2 se señaló que el único servicio de emergencia disponible para la población de los pueblos de la ex zona de amortiguamiento era el de la clínica ambulatoria de Tkviavi, que era la más cercana.

В составленных полицией рапорте и протоколе также упоминается о том, что Г. К. Эвери яростно сопротивлялся по дороге в поликлинику, в результате чего полицейским в конечном счете пришлось надеть наручники ему на ноги.
En el informe y el atestado de la policía también se menciona el hecho de que H. K. Every opuso tenaz resistencia durante el viaje al policlínico, por lo que finalmente tuvo que ser esposado.

включая строительную компанию, поликлинику, мастерскую по изготовлению сувениров,
incluidos una empresa de construcción, una clínica médica, un taller de artesanías,

Организация создала передвижную поликлинику, с помощью которой оказывает женщинам детородного возраста бесплатные услуги в виде дородового патронажа,
La organización administra una clínica móvil de atención médica gratuita que ofrece servicios de control prenatal y de educación,

чиновники правительства территории торжественно открыли только что отремонтированную детскую поликлинику при Центре тропической медицины,
altos cargos del Gobierno del Territorio inauguraron la clínica pediátrica del Centro Médico,

потом решила пойти в поликлинику, где стала описывать свои симптомы- потеря веса,
hacía unos dos meses, y cuando fue a una clínica de salud, describió síntomas como pérdida de peso, fatiga,

в порядке оказания помощи неимущему населению и населению с низким уровнем доходов Фонд Алулбайт открыл благотворительную поликлинику.
medicamentos,etc.; vi la Fundación Alulbayt abrió una clínica de beneficencia en Qum(República Islámica del Irán), el 23 de septiembre de 2004, con el objeto de asistir a los pobres y a las personas de bajos ingresos a sufragar los gastos de tratamientos médicos.

округ Китгум, до января 2007 года и поликлинику второго уровня в Паюле в районе Паджуле, округ Падер,
hasta que se trasladaron a otro lugar en enero de 2007, y el Centro de Salud de Nivel II de Paiula, en Pajule(subcondado del distrito de Pader)

например отвезти больного ребенка в поликлинику или посетить школьное собрание,
a sus responsabilidades familiares, como las de llevar al hospital a un niño enfermo

Јлло, поликлиника ћэйфилд. ќставайтесь на линии.
Mayfield Centro de Salud, Por favor, manténgase la línea.

Поликлиника обязана также начать несрочное лечение в течение трех месяцев.
El centro de salud deberá asimismo iniciar los cuidados no urgentes en el plazo de tres meses.

Где находится ближайший магистрат, поликлиника или библиотека?
¿Dónde se encuentra la Agencia Administrativa Regional, el centro de salud o la biblioteca más próxima?

В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья.
En las ciudades las policlínicas se han transformado en casas de salud urbana.

В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья.
También las policlínicas de las ciudades se han reorganizado en centros de salud urbanos.

Число детских поликлиник и амбулаторий и число учреждений,
Número de policlínicas y ambulatorios infantiles

Строительстве на основе соглашений поликлиник и медицинских пунктов;
Construcción de policlínicas y puestos de salud por convenio;

В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья.
En las ciudades, los dispensarios se han transformado en centros de salud urbanos.

Через эти поликлиники детям- беженцам бесплатно раздаются необходимые лекарства.
En los policlínicos se ofrecen a los niños refugiados medicinas en forma gratuita.